Hai cercato la traduzione di vriendelijke vraag om informatie da Olandese a Francese

vraag om informatie
informez-vous

vraag uw arts om informatie over capecitabine.
demandez à votre médecin plus d'information concernant la capécitabine.

vraag uw arts om informatie over deze geneesmiddelen.
demandez à votre médecin de vous communiquer des informations sur ces autres médicaments.

verzoek om informatie
demande de renseignements

aanvullend verzoek om informatie
demande d'informations complémentaires

vraag uw arts of verpleegkundige om informatie over deze andere middelen.
interrogez votre médecin ou votre infirmier/ère pour obtenir des informations à propos de ces médicaments.

verzoek om informatie/advies
demande d'informations/

deze vraag om bijkomende informatie moet gebeuren binnen de drie werkdagen;
cette demande d'informations supplémentaires doit se faire endéans les trois jours ouvrables;

de belangrijkste vraag voor het mkb betreft het vermogen om informatie te verstrekken.
la question cruciale pour les pme est la capacité à fournir des informations.

figuur 6 — regels voor het hele kredietproces vraag om informatie bekijk of er alternatieven zijn
graphique 6: règles régissant la relation de crédit globale

noch de 7e directie, noch de directie van de centra zullen op die vraag om informatie antwoorden.
ni la 7e direction, ni la direction des centres ne répondront à cette demande.

de bestuursorganen van de scholengroep moeten de vraag om informatie van de schoolraad binnen een redelijke termijn beantwoorden.
les organes de direction du groupe d'écoles sont tenus de répondre dans un délai raisonnable à la demande d'information de la part du conseil scolaire.

bij een vraag om informatie met betrekking tot een klacht zal het rsvz aan bovenvermelde ombudsdiensten de gewenste inlichtingen verschaffen.
dans le cas d'une demande d'information se rapportant à une réclamation, l'inasti fournira les renseignements requis aux services de médiation susvisés.

de overige contacten betroffen vragen om informatie en advies.
pour le reste, les contacts visaient à obtenir des informations et des conseils.

alle vragen en verzoeken om informatie van de lidstaten zijn beantwoord.
toutes les questions ou demandes des États membres ont reçu une réponse.

daarom heeft de commissie zich voor haar beoordeling gebaseerd op cijfers die spanje heeft doorgegeven in het raam van de vorige vraag om informatie.
c’est pourquoi pour réaliser son évaluation, la commission s’est basée sur les chiffres transmis par l’espagne dans le cadre de la demande d’informations antérieure.

bij een vraag om informatie met betrekking tot een klacht verschaft de betrokken dienst van de rijksdienst voor arbeidsvoorziening de federale ombudsmannen de gewenste inlichtingen.
en cas de demande d'information suite à une plainte, le service concerné de l'office national de l'emploi fournit aux médiateurs fédéraux les renseignements désirés.

bij een vraag om informatie met betrekking tot een klacht en om de dossiers vlot te behandelen nemen de federale ombudsmannen direct contact op met de betrokken dienst.
dans le cadre d'une demande d'information concernant une plainte et pour traiter les dossiers de manière plus rapide, les médiateurs fédéraux prennent directement contact avec le service compétent.

infrabel antwoordt op elke vraag om informatie door het dgvl en door de daarbinnen opgerichte dienst regulering van het spoorvervoer over de uitvoering van deze opdracht van openbare dienst.
infrabel répond à toute demande d'information de la dgtt et du service de régulation du transport ferroviaire, créé en son sein, relative à l'exercice de la présente mission de service public.

de voorzitter van het ep of de voorzitter van de buitenlandcommissie kan vragen om informatie over vertrouwelijke stukken.
enfin, les députés ont souligné le rôle prépondérant du conseil de sécurité dans le maintien de la paix et de la sécurité dans le monde.