Hai cercato la traduzione di vrij beschikbaar da Olandese a Francese

bovendien zijn gegevens over massa vrij beschikbaar.
en outre, les données relatives à la masse des véhicules sont facilement accessibles.

het rapport is ook vrij beschikbaar op de website van het waarnemingscentrum.
ce rapport est également en accès libre sur le site web de l'observatoire.

dit geld kan derhalve niet worden beschouwd als vrij beschikbaar eigen kapitaal.
par conséquent, cet apport ne peut être considéré comme du capital propre disponible.

een belangrijke originaliteit van het pas­systeem is dat het vrij beschikbaar is op de markt.
une originalité importante du système pas est qu'il est librement disponible sur le marché.

een lijst van de criminaliteit in de gebouwen moet vrij beschikbaar zijn. (benchmark)
nous devons disposer d'une liste accessible à tous concernant la criminalité dans les immeubles (benchmark).

de inhoud van de beraadslagingen, adviezen en resoluties van het parlement zijn voor iedereen vrij beschikbaar.
ses débats, avis et résolutions sont librement consultables.

wanneer eenmaal aan deze eisen is voldaan zal een voedingsmiddel in de gehele gemeenschap vrij beschikbaar zijn.
il faut donc redoubler d'efforts pour réali­ser cet objectif.

de gedigitaliseerde bestanden van de slub zullen dan ook vrij beschikbaar en optimaal te gebruiken zijn voor innovatieve projecten.
les fonds numériques de la slub doivent être, à leur tour, ouverts et pouvoir être exploités de manière optimale pour des projets innovants.

is de eerlijke mededinging er niet beter mee gediend dat marktgegevens in alle lid staten vrij beschikbaar worden gesteld?
la concurrence loyale n'est­elle pas mieux servie si l'information sur le marché est librement disponible dans tous les États mem­bres?

dit geldt in het bijzonder voor een ziekte als bse, waarbij vaak wordt vermoed dat informatie niet vrij beschikbaar wordt gesteld.
c'est le cas en particulier pour une maladie telle que l'esb pour laquelle on soupçonne souvent que les informations ne soient pas facilement accessibles.

vrij beschikbare en daadwerkelijk bruikbare valuta
monnaie librement disponible et effectivement utilisable

we zijn ervan overtuigd dat het culturele en wetenschappelijke erfgoed van de bibliotheken het beste gebruikt kan worden wanneer het vrij beschikbaar is op internet.
nous sommes convaincus que le meilleur moyen d'utiliser le patrimoine culturel et scientifique des bibliothèques est de le rendre disponible sur internet avec le maximum de liberté.

bovendien moet worden nagegaan of alle onderzochte risicocategorieën, zoals bijvoorbeeld bedrijfsomvang, zinvolle resultaten zouden opleveren als informatie vrij beschikbaar was.
de plus, il est important de savoir si chacune des catégories à risques utilisées peut fournir des résultats significatifs, par exemple la taille de l'entreprise, et si les informations sont librement accessibles.

de eigenaar van een website kan, zonder toestemming van de houders van het auteursrecht, via hyperlinks doorverwijzen naar beschermde werken die op een andere website vrij beschikbaar zijn
le propriétaire d’un site internet peut, sans l’autorisation des titulaires des droits d’auteur, renvoyer, via des hyperliens, à des œuvres protégées disponibles en accès libre sur un autre site

aan de onderneming ter beschikking gestelde financiële middelen bestaan uit vrij te gebruiken valuta's die vrij beschikbaar zijn en daadwerkelijk bruikbaar op de belangrijkste wisselmarkten.
les sommes versées à l'entreprise le sont en monnaies librement utilisables ou en monnaies librement disponibles et effectivement utilisables sur les principaux marchés des changes.

ten eerste was het aan nordlb overgedragen vermogen niet vrij beschikbaar. daardoor waren de in het kader van de capm-methode veronderstelde investeringsalternatieven bijna niet voorhanden.
d'une part, l'utilisation du capital transféré à la nordlb était soumise à des restrictions, ce qui exclut quasiment toutes les autres possibilités d'investissement prévues par la méthode capm.

over dit gehele bedrag kunnen de scholen binnen bepaalde grenzen vrij beschikken.
finances privées. Évaluation.

testlaboratoria kunnen vrij beschikken over de verslagen van laboratoriuminspecties of controles op onderzoek waarvan zij het voorwerp zijn.
les laboratoires peuvent obtenir gratuitement les rapports d'inspection de laboratoires ou de vérification d'études qui les concernent.

alomvattende, geactualiseerde en openbaar vrij beschikbare gegevens over bioinformatica zijn de basis voor vooruitgang in de biotechnologie.
des données bio-informatiques détaillées, actualisées et accessibles librement au public constituent la pierre angulaire des progrès en biotechnologie.

bij het nieuwe onderzoek werd vastgesteld dat de totale vrij beschikbare capaciteit in indonesië meer dan driekwart van de omvang van de markt van de unie bedraagt.
pendant le réexamen, il a été établi que la capacité totale librement disponible en indonésie représente plus des trois quarts de la taille du marché de l’union.