Hai cercato la traduzione di vrijgesteld van het griffierecht da Olandese a Francese

vrijgesteld van
exempt

vrijgesteld van bijdrage
exonéré de cotisation

- vrijgesteld van douanerecht
- vrijgesteld van douanerecht

uitvoer vrijgesteld van btw
exportations détaxées de la tva

(aantal) akten vrijgesteld van het recht
(nombre) actes exempts de droit

is vrijgesteld van de vennootschapsbelasting.
entité exonérée de l'impôt des sociétés.

vrijgesteld van de belasting zijn :
l'impôt est calculé sur la base du revenu global imposable au taux de 35%.

het gco is vrijgesteld van het stellen van zekerheden.
le jrc est exempté de l’obligation de constituer des garanties.

vrijgesteld van invoer­rechten (grondstoffen)
en franchise (matières premières)

dreggen zijn vrijgesteld van het bepaalde in artikel 4.
les dragues ne sont pas soumises aux dispositions de l'article 4.

de rechters zijn vrijgesteld van rechtsvervolging
les juges jouissent de l'immunité de juridiction

duitsland is vrijgesteld van deze gegevensverzameling.
l'allemagne est exemptée de cette collecte de données.

worden vrijgesteld van stedenbouwkundige lasten :
sont exonérés de charges d'urbanisme :

de redenen waarom de zending is vrijgesteld van het beveiligingsonderzoek.
les motifs d’exemption d’inspection/de filtrage de l’expédition.

deze invoer wordt vrijgesteld van het antidumpingrecht op voorwaarde dat:
ces importations sont exonérées du droit antidumping à condition:

dit bedrag wordt vrijgesteld van de inkomstenbelastingen.
ce montant est exonéré des impôts sur les revenus.

de commissaris-coördinator is vrijgesteld van het bijhouden van een reiswijzer.
le commissaire-coordinateur est exempté de tenir un carnet des déplacements effectués.

de trader is vrijgesteld van het voorhanden hebben van een fysieke voorraad.
le trader est dispensé de la détention d'un stock physique.

zij konden daarom niet worden vrijgesteld van het tot israël uitgebreide antidumpingrecht,
elles n'ont donc pas pu être exemptées des mesures étendues à israël,

zijn vrijgesteld van elke verplichting inzake militaire dienstplicht;
sont exemptés de toute obligation relative au service militaire;