Hai cercato la traduzione di vrijheidsberoving da Olandese a Francese

vrijheidsberoving
arrestation

nt2 vrijheidsberoving
nt2 délit sexuel nt3 harcèlement sexuel nt3 pédophilie

- de vrijheidsberoving;
-de la privation de liberté;

wederrechtelijke vrijheidsberoving
séquestration

rt vrijheidsberoving (1216)
nt2 arbitrage politique

vrijheidsberoving, gijzeling of opsluiting;
la privation de liberté, la prise d'otages ou la séquestration;

- de redenen van de vrijheidsberoving;
- des motifs qui la sous-tendent;

- de maximale duur van deze vrijheidsberoving;
- de la durée maximale de cette privation de liberté;

ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
enlèvement, séquestration et prise d’otage;

ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,
enlèvement, séquestration et prise d’otages,

veiligheidsmaatregel welke vrijheidsberoving met zich meebrengt
mesure de sûreté privative de liberté

use gevangenisstraf (1216) vrijheidsberoving (1216) vrijheidsstraf
use admission des étrangers (1231) voie de recours (1221) voie d'exécution

6o deze veroorzaakt door maatregelen van voorlopige vrijheidsberoving;
6o celles occasionnées par des mesures privatives de liberté à caractère préventif;

wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling; racisme en vreemdelingenhaat;
l'exploitation sexuelle des enfants et pédopornographie, le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, le trafic illicite d'armes,

de niet-medewerking van de vreemdeling kan de vrijheidsberoving niet verantwoorden.
l'absence de collaboration de l'étranger ne peut justifier la privation de liberté.

use vrijheidsberoving (1216) ontzetting uit de rechten (1216) onverdeeldheid
use régime pénitentiaire (1216) jouissance à temps partagé liberté civile

useinternationale wateren (1231)vrijheidsberoving (1216)volmacht (1211)vrijheidsstraf
usesuspension de peine (1216)surveillance maritime (1231)suspension de peine (1216)système d'information schengen (1231)système judiciaire (1226)

de heer solana wees op het belang dat de unie hechtte aan een vreedzame oplos­sing voor de vrijheidsberoving.
À cette occasion, il a souligné l'importance qu'attachait l'union à une résolution pacifique de la séquestration.

" art. 33bis. - elke vrijheidsberoving wordt ingeschreven in het register van de vrijheidsberovingen.
" art. 33bis. - toute privation de liberte est inscrite dans le registre des privations de liberté.

voorlopige hechtenis of vrijheidsberoving tijdens een periode van tewerkstelling of tijdens een periode van volledige werkloosheid;
détention préventive ou privation de liberté pendant une période d'activité professionnelle ou pendant une période de chômage complet;