Hai cercato la traduzione di waar staan we vandaag met soul da Olandese a Francese

waar staan we?
où en sommes-nous?

zover staan we vandaag dus.
voilà donc où nous en sommes aujourd'hui.

waar staan wij vandaag de dag?
alors, où en sommes-nous aujourd'hui?

waar staan we nu?
mais cela n'a servi à rien.

en waar staan we nu?
ainsi, où en sommes-nous à présent?

allereerst: waar staan we?
commençons par regarder où nous en sommes.

waar staan wij?
où en sommes­nous alors?

waar staan we en waar gaan we heen?
où en sommes-nous, et où allons-nous?

hoever staan we?
les résultats obtenus à ce jour

2) waar staan we een jaar later?
2) quels sont les résultats obtenus au bout d’un an?

hoever staan we hier?
où en est le débat sur ce point ?

samen staan we sterk
l'union fait la force

dat is het probleem waar we vandaag voor staan.
voilà le problème qui se pose aujourd'hui.

samen staan we sterk!
le consensus est de rigueur.

en, hoe staan we ervoor?
y sommes-nous arrivés?

waar staan wij in het hervormingsdebat?
où en sommes-nous dans le débat sur la réforme?

waar staan wij, drie jaar later?
où en sommes-nous, trois ans après ?

waar staan we en wat gebeurt er bij ongewijzigd beleid ?
où en sommes-nous et que se passera-t-il si nous ne faisons rien?

waar staan wij en waar willen wij heen?
où en sommes-nous? et où voulons-nous aller?

maar waar staan wij met het begrip en met de politiek van een preventieve diplomatie.
je demande aux membres du parlement de soutenir cette résolution tendant à éviter à m. onibiyo une expulsion vers le nigéria.