Hai cercato la traduzione di waarnemingsvermogen da Olandese a Francese

waarnemingsvermogen
faculté d'observation

waarnemingsvermogen,
capacité de perception,

auditief waarnemingsvermogen
champ auditif d'intensité fréquentielle

hun waarnemingsvermogen en geheugen versterken;
renforcer leurs facultés perceptives et leur mémoire;

hun waarnemingsvermogen gericht en onbevooroordeeld kunnen gebruiken;
peuvent diriger leur capacité d'observation sans préjugés;

waarnemingsvermogen en voorstellingsvermogen reiken de feiten en de begrippen aan of roepen ze op.
la faculté de perception et la faculté de représentation touchent les faits et les notions ou les évoquent.

opzet hiervan is de prestaties van machines of het menselijke waarnemingsvermogen op te voeren.
ces systèmes permettrait d'étendre les capacités des machines ou d'augmenter les sens humains.

denken we alleen maar eens aan het waarnemingsvermogen dat een bepaald individu aan de dag kan leggen.
la commission de sécurité des directeurs a pris des initiatives dans les deux branches principales de l'information et de la formation.

cognitieve eigenschappen: aandacht en concentratie, geheugen, waarnemingsvermogen, redeneringsvermogen, communicatieve eigenschappen
cognitives : attention et concentration ; mémoire ; capacité de perception ; raisonnement ; communication

dit examen bestaat uit computergestuurde tests die vooral de administratieve nauwkeurigheid en het waarnemingsvermogen van de kandidaat nagaan.
cette épreuve comportera des tests informatisés en vue d'évaluer en premier lieu la précision administrative et les facultés perceptrices du candidat.

men kan deze activiteit beschouwen als een naar binnen gericht waarnemingsvermogen, ook « beelddenken » genoemd.
cette activité peut être considérée comme une faculté de perception orientée vers l'intérieur.

aan de hand van verschillende computergestuurde tests zal een evaluatie gebeuren van o.m. de nauwkeurigheid en het waarnemingsvermogen van de kandidaten.
cette épreuve comportera des tests informatisés en vue d'évaluer e.a. la précision et les facultés perceptrices du candidat.

aan de hand van verschillende computergestuurde tests zal een evaluatie gebeuren van het redeneervermogen, het waarnemingsvermogen en de administratieve nauwkeurigheid van de kandidaat.
cette épreuve aura pour but d'évaluer, au moyen de différents tests informatisés, les capacités de raisonnement, d'observation et d'exactitude administrative (analyse, synthèse,...) des candidats.

de belevingswijze van het jonge kind wordt bepaald door een zeer gevoelig waarnemingsvermogen, een nog pril zelfbewustzijn begeleid door een hoog identificatievermogen en een sterke wilsactiviteit die zich uit in uiterlijke beweging.
le mode de perception du jeune enfant se caractérise par une faculté de perception extrêmement sensible, une prise de conscience naissante s'accompagnant d'une importante faculté d'identification et d'une forte activité de la volonté qui s'exprime dans les mouvements physiques.

door amendement 30 werd het toepassingsgebied van het voorstel ingeperkt zonder acht te slaan op de vandaag de dag beschikbare wetenschappelijke kennis over het waarnemingsvermogen van andere dieren en levensvormen dan deze die tot dusver worden beschermd.
l'amendement 30 réduisait le champ d'application de la proposition sans tenir compte des connaissances scientifiques actuelles concernant la sensibilité de nombreuses espèces et formes de vie autres que celles qui bénéficient déjà d'une protection.

het komt er dus in de eerste plaats op aan, bij het kind een waarnemingsvermogen voor het sociale gebeuren, inlevingsvermogen en een gevoel van verbondenheid, initiatiefkracht en verantwoordelijkheidsgevoel te wekken en te ontwikkelen.
il s'agit donc en premier lieu d'éveiller et de développer auprès de l'enfant, une capacité d'observation par rapport à l'événement social, une capacité de se mettre à la place des autres (identification) et un sentiment de participation, d'initiative et de responsabilité.

zoals we al hebben gezien reageert het menselijk lichaam overdag en 's nachts niet hetzelfde; met name het waarnemingsvermogen en de geestelijke vermogens zijn aan verandering onderhevig.
comme on l'a vu précédemment, l'organisme humain réagit différemment la nuit et le jour.

de faktoren bij 1 (a) d.w.z. fysieke bekwaamheden, waarnemingsvermogen en karaktereigenschappen zijn op de grenslijn geplaatst omdat dit kenmerken van een individu
les facteurs en 1(a), c.à.d. les aptitudes physiques, les facultés de perception et les traits de caractère ont été situés sur la ligne frontière parce qu'il s'agit des caractéristiques que l'individu apporte avec lui dans l'organisation par suite de sa formation antérieure, de son expérience, de son éducation etc. les facultés de perception et les aptitudes physiques de la personne seront influencées par l'environnement, ce qui est symbolisé par des flèches.

deze faktoren worden als tamelijk stabiel over een verloop van tijd beschouwd hoewel de tijdsfaktor in enigerlei werksituatie waarschijnlijk de ervaring vergroot met een daaruit voortvloeiende verbetering van de relevante fysieke bekwaamheden en van het waarnemingsvermogen t.a.v. het milieu.
ces facteurs passent pour être relativement stables dans le temps bien qu'avec le passage du temps, l'expérience soit susceptible de s'accroître dans une situation de travail donnée. il en résultera une amélioration des compétences physiques alliées et une meilleure compréhension de l'environnement.

met hulpmiddelen voor het verbeteren van communicatie, waarnemingsvermogen en mobiliteit van mensen met sensorische, motorische en/of cognitieve gebreken is aangetoond in hoeverre de technologie ertoe kan bijdragen deze mensen in staat te stellen deel te nemen aan de samenleving.
les outils destinés à améliorer la communication, l'orientation, et la mobilité des personnes souffrant de handicaps sensoriels, moteurs et/ou cognitifs ont contribué à démontrer l'impact que peut avoir la technologie en donnant à ces personnes les moyens de prendre leur place dans la société.