Hai cercato la traduzione di wanneer spreken we eens af da Olandese a Francese

hoe spreken we af?
comment discuter plus loin ?

daarover spreken we hier.
on ne répare pas une erreur pas une autre.

dat spreken we niet tegen.
(applaudissements)

in februari spreken we elkaar weer.
nous reviendrons sur ce sujet en février.

over welke globalisering spreken we hier?
de quelle mondialisation parlons-nous?

bovendien spreken we hier over een richtlijn.
de plus, nous parlons ici d' une directive.

wanneer krijgen we een definitieve verklaring?
quand l'étude actuellement en cours arrivera-t-elle à son terme ?

immers wat is voorkennis en wanneer spreken we van voorkennis die daadwerkelijk invloed heeft?
qu' entend-on en effet par information privilégiée et quand peut-on parler d' information privilégiée qui exercerait une influence réelle?

in dat geval spreken we van acute vergif­tiging.
on parle alors d'intoxication aiguë.

rond de jaarwisseling spreken we elkaar hierover weer!
rendez-vous donc à la fin de l' année sur ces gradins.

welke definitie: spreken we wel over hetzelfde?
les méthodes de formation

vandaag de dag spreken we eerder van verworven rechten.
aujourd'hui, nous disons plutôt leurs droits acquis.

hebben de dingen een naam of spreken we hier geheimtaal?
ces choses ont-elles un nom ou allons-nous parler ici en utilisant des codes ?

bij commerciële distributie spreken we over een sector vol tegenstellingen.
comme bon nombre d'orateurs l'ont souligné au cours du débat, les petites entreprises du secteur commercial jouent

wanneer maken we een einde aan deze uitverkoop-ziekte ?
tel est le véritable rapport de forces de l'accord anglo-irlandais.

toch spreken we ook hier over gemeenschapsmiddelen die door de burgers zijn opgebracht.
après tout, nous parlons également de moyens communautaires financés par les citoyens.

waarom spreken we dan ook niet over de criteria in spanje en portugal ?
pourquoi ne parlerait-on pas aussi de la manière dont les critères seront appliqués en espagne et au portugal?

het probleem zal zich niet voordoen wanneer we een actief economisch beleid voeren.
je le dis également à l'intention de mmc jensen, qui n'a pas bien compris le problème.

mijnheer de voorzitter, binnenkort spreken we in dit parlement over het totale pakket.
le président. — l'ordre du jour appelle le rap port (doc.

deze participatie kan wederzijds zijn; in dat geval spreken we van uitwisseling van aandelen.
notons que cette forme de coopération est difficile et plutôt rare.