Hai cercato la traduzione di watchen op betaling da Olandese a Francese

recht op betaling verkrijgen
ouvrir un droit à paiement

recht op betaling voor voltooid werk.
le droit à la rémunération du travail accompli.

3° het recht op betaling wordt vastgesteld.
3° le droit au paiement est constaté.

algemene termijn voor betaling, toezicht op betaling
délai général de paiement et contrôle de ce paiement

de onderneming slooteen contract met de europese commissie in 1994 enwachtte zes jaar op betaling.
lecabinet, qui avait conclu un contrat avec la commissioneuropéenne en 1994, a dû attendre six ans pour être payé.

het afgegeven restitutiedocument geeft recht op betaling van de in het document vermelde restitutie:
l'octroi du titre de restitution fonde le droit au paiement de la restitution à la production indiquée dans le titre:

artikel 1 is van toepassing op het loon waarvan het recht op betaling ontstaat vanaf 1 juli 2005.
l'article 1er s'applique à la rémunération dont le droit au paiement naît à partir du 1er juillet 2005.

de lidstaat ziet erop toe dat aan alle voorwaarden voor het recht op betaling van de steun wordt voldaan.
l’État membre s’assure que toutes les conditions donnant droit au paiement de l’aide sont respectées.

48- andere rechten en verhaalmìddelen krachtens de over eenkomst, recht op betaling van die rente.
le titulaire a droit à ce paiement sans préjudice de tout autre droit ou recours prévu par le marché.

3° het recht op betaling is in de loop van het beschouwde begrotingsjaar (kalenderjaar) vervallen.
3° le droit au paiement est venu à échéance au cours de l'année budgétaire envisagée (année civile).

de leverancier heeft, onverminderd alle andere rechten en verhaalmiddelen krachtens de overeenkomst, recht op betaling van die rente.
le titulaire a droit à ce paiement sans préjudice de tout autre droit ou recours prévu par le marché.

de verordening is van toepassing op betalingen in euro.
le règlement s'applique aux paiements en euro.

deviezenbeperkingen op betalingen en overmakingen voortvloeiende uit de invoer toepassen
appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations

alle burgers moeten aanspraak kunnen maken op betaalbare energie.
tous les citoyens doivent avoir le droit de pouvoir bénéficier de l'énergie à des prix accessibles.

het voorgestelde wetboek geeft kwetsbare eindgebruikers recht op betaalbare connectiviteit.
le code proposé garantit le respect du droit des utilisateurs finaux vulnérables à un contrat offrant une connectivité à un prix abordable.

deze verordening is niet van toepassing op betalingen die betalingsdienstaanbieders voor eigen rekening verrichten.
le présent règlement ne s'applique pas aux paiements effectués par des prestataires de services de paiement pour leur propre compte.

ex-antecontroles op betalingen van het dg aan de trustrekening van de ifi;
le contrôle ex ante des paiements effectués par la dg sur le compte fiduciaire de l’ifi;

ecb-advies betreffende het toezicht op betalings- en effectenverrekeningssystemen in roemenië
avis de la bce sur la surveillance des systèmes de paiement et des systèmes de règlement des opérations sur titres en roumanie

ik bedoel daarmee niet op financieel gebied, want als het op betalen aankomt, zijn wij wereldkampioen.
je ne parle pas ici d'action de soutien financier, car pour ce qui est de payer nous sommes déjà champions du monde.

de adviescomponent heeft onder andere betrekking op betalings- en clearingsystemen, wisseltransacties en automatisering.
les activités de conseil couvrent des domaines tels que les systèmes de paiement et de compensation, la gestion du risque de crédit, le change et l'automatisation.