Hai cercato la traduzione di waterdoorlatende da Olandese a Francese

waterdoorlatende verharding
perméable

een boom wordt geplaatst in een waterdoorlatende grond met een oppervlakte van minstens 2,25 m2.
une zone perméable de 2,25 m2 minimum est prévue au pied de l'arbre.

meer waterdoorlatende bekledingen kiezen voor de wegen, parkeerplaatsen en rijbanen, voor de openbare plaatsen;
adopter des revêtements plus perméables pour les voiries, les aires de parcage et de circulation, pour les espaces publics;

wordt de verharding aangelegd met waterdoorlatende klinkers, dan wordt de verharde oppervlakte door twee gedeeld;
au cas où le revêtement serait aménagé à l'aide de pavés perméables, la surface revêtue est divisée par deux;

deze waterdoorlatende grond wordt beschermd tegen betreding door een hek zonder uitsteeksels op het trottoir wanneer intens voetgangersverkeer dat nodig maakt.
cette zone perméable est protégée du piétinement par une grille sans saillie sur le plan du trottoir, lorsque l'intensité de la circulation piétonne le justifie.

geotextiel en soortgelijke producten - bepaling van de waterdoorlatende eigenschappen loodrecht op het vlak, zonder belasting (iso 11058 :
géotextiles et produits apparentés - détermination des caractéristiques de perméabilité pour l'eau normalement au plan, sans contrainte mécanique (iso 11258 :

kleiachtige gesteenten laten weliswaar zo goed als geen water door, maar hier bestaat het gevaar dat bij het instorten van een daarin gevormde holte verbindingen ontstaan naar waterdoorlatende lagen in het omringende gesteente.
les roches argileuses sont pratiquement imperméables, mais la rupture d'une cavité aménagée à l'intérieur risque de livrer passage à l'eau provenant des couches aquifères voisines.

de doorlaatbaarheid van de bodem vrijwaren door altijd te trachten zoveel mogelijk oppervlakten in volle grond te behouden of, indien dit niet mogelijk is, door waterdoorlatende materialen te gebruiken;
préserver la perméabilité des sols en cherchant toujours à maintenir au maximum les surfaces de pleine terre ou, à défaut, en utilisant des matériaux perméables;

overwegende dat, zoals de commissie en sommige reclamants met reden aangeven, de tekst gewijzigd werd teneinde er op te wijzen dat de waterdoorlatende zone beschermd wordt door hekken zonder uitsteeksels op het trottoir voor zover deze hekken het mogelijk maken de putten te beschermen en de breedte van de doorgang te vergroten;
considérant, comme le suggèrent à juste titre la commission et certains réclamants, que le texte a été modifié afin de préciser que la zone perméable est protégée par des grilles sans saillie sur le trottoir dans la mesure où ces grilles permettent de protéger les fosses et d'élargir la largeur du cheminement;

waterdoorlatendheid
perméabilité