Hai cercato la traduzione di weduwnaarspensioen da Olandese a Francese

weduwnaarspensioen
pension de veuf

weduwe-/weduwnaarspensioen
veuve/veuf

– weduwen-/weduwnaarspensioen
montant des prestations

weduwen- of weduwnaarspensioen
pension de veuve ou de veuf

• het weduwen-/weduwnaarspensioen,
les conditions de cotisation mentionnées au point iv) cidessus sont les mêmes que pour l'allocation de mariage.

— instelling van een weduwnaarspensioen ;
— instauration d'une pension de veuf;

e) weduwen- en weduwnaarspensioen.
— pension de réversion

weduwen-of weduwnaarspensioen of-rente
pension ou rente de survie

weduwnaarspensioen betekent gelijke rechten voor de man.
la retraite des veufs signifie des droits égaux pour l'homme.

het weduwen/weduwnaarspensioen kan ook een huisvestingstoelage omvatten.
la pension peutinclure en outre une allocationde soins, une allocation de logementetune majorationpour enfantà charge.

het weduwe-/weduwnaarspensioen kan in het buitenland uitbetaald worden .
les pe´riodes d’assurance ou les pe´riodes e´quivalentes accomplies dans un autre e´tat membre de l’union europe´enne ou un e´tat de l’espace e

k.b. verlangt dat r. een weduwnaarspensioen zal kunnen ontvangen.
k.b. veut que r. puisse bénéficier de la pension de veuf.

het weduwe-/weduwnaarspensioen bedraagt 60 % van het premievrij ouderdomspensioen.
sous certaines conditions, les choˆmeurs peuvent demander leur pension de vieillesse a` 55 ou 60 ans.

bij een nieuw huwelijk vervalt het recht op het weduwe-/weduwnaarspensioen.
s’il/si elle se remarie, le veuf/la veuve perd ses droits a` la pension.

na het overlijden van zijn echtgenote verzocht ten oever om toekenning van een weduwnaarspensioen.
suite au décès de son épouse, m. ten oever a sollicité l'octroi d'une pension de veuf.

die vragen zijn gesteld in het kader van een geding over de toekenning van een weduwnaarspensioen.
ces questions ont été posées dans le cadre d'un litige au sujet de l'octroi d'une pension de veuf.

het aanvullende pensioen wordt als een ouderdomspensioen of als een weduwen/weduwnaarspensioen uitgekeerd.
la pension complémentaire se présente sous forme de pension de vieillesse (alderspension) ou de pension de conjoint survivant (æg­tefællepension).

alleen aanvragers van een weduwe-/weduwnaarspensioen dienen de punten 11 en 12 in te vullen.
les réponses aux questions 11 et 12 ne doivent être apportées que par les demandeurs de pension ou de rente de veuve/veuf.

indien er meer begunstigden zijn, wordt het weduwe- en weduwnaarspensioen gelijkelijk onder hen verdeeld.
• pour la personne élevantseule troisenfantsou plus,15 900 hufpar enfant, d) allocationsde maternité,

cumulatie van het weduwe- en weduwnaarspensioen met andere inkomsten of met een zelf opgebouwd pensioen is toegestaan.
si l’assure´ de´ce´de´ n’a e´te´ marie´ qu’une fois, la pension est octroye´e au conjoint le´gitime survivant.