Hai cercato la traduzione di wens haar van harte beterschap da Olandese a Francese

ik wens haar van harte beterschap.
l'amélioration

ik wens u van harte geluk.
je vous félicite.

verder steun ik haar van harte.
ce sont deux choses différentes.

ik wilde de heer görlach van harte beterschap wensen.
débats du parlement européen

ik wil haar daarvoor van harte bedanken.
un esprit d' ouverture pour lequel je la remercie.

ik wens haar van harte beterschap en hoop, voor haar en voor ons, dat zij snel weer hier zal zijn.
je lui adresse mes sincères salutations et j’ espère, tant pour elle que pour nous, qu’ elle sera bientôt de retour parmi nous.

ik wens de rapporteur van harte te feliciteren.
venons-en cependant à la réforme de l'agriculture.

we heten haar leden hier van harte welkom.
nous lui souhaitons la bienvenue.

namens het parlement heet ik haar van harte welkom.
nous lui souhaitons la bienvenue dans cette enceinte!

daarom wil ik haar nogmaals van harte hiermee gelukwensen.
c'est ainsi que chypre, par exemple, qui participe également au programme media, n'a pas de telles obligations particu­lières.

ik wens hem van harte een aangenaam verblijf in straatsburg toe.
nous lui souhaitons un bon séjour à strasbourg.

ik wens de rapporteur van harte geluk met haar grondige studie.
je dois donc féliciter sincèrement le rapporteur pour son étude exhaustive.

mevrouw auroi had een zeer zware taak. ik wil haar van harte gelukwensen.
la tâche de mme auroi était très difficile et je la félicite.

ik feliciteer mevrouw rothe van harte met haar verslag.
je voudrais sincèrement féticiter le rapporteur.

er rest ons derhalve niets anders dan hem van harte beterschap te wensen, zoals de voorzitter al heeft gedaan.
puisqu'il est malade et qu' il s' agit d' un cas de force majeure, nous ne pouvons évidemment que lui transmettre les vux de prompt rétablissement exprimés par le président.

elliott waarmee ik haar van harte wil feliciteren, hoge, niet officieel bekende cijfers genoemd.
ces services sont désespérément inappropriés dans de nombreuses régions.

hartelijk dank en ik wens haar alle goeds.
merci de tout c? ur et bonne continuation.

ik wens de heer arias die altijd actief en efficiënt heeft gewerkt binnen de subcommissie visserij van harte beterschap, hopend dat hij zich snel en volledig zal herstellen.
par ailleurs, le problème ne pourra être réglé en mettant sous le nez des candidats à l'adhésion les milliers de textes qui constituent la pac et en leur demandant de signer à l'endroit prévu pour.

ik wens haar het beste gedurende haar ambtstermijn.
je pense qu'un délai de 15 mois est absolument essentiel.

ik wens haar evenwel nog het volgende te vragen.
le délai de réponse octroyé est de deux mois, à compter de la date de réception de la lettre.