Hai cercato la traduzione di wezenuitkering da Olandese a Francese

• de wezenuitkering, en
le système s'articule autour des prestations suivantes:

• wezenuitkering: drie maanden
prestation des orphelins

wezenuitkering: irl 24,20 per week en per kind.
allocation d'orphelin semaine et par enfant.

de wezenuitkering is onafhankelijk van eventueel ander inkomen.
le traitementambulatoire dansun établissementdesoinsa pour butde permettre à l'assuré de rester aussilongtempsque possible dansson environnementquoti-dien.

de premiegebonden wezenuitkering wordt toegekend indien beide ouders overleden zijn, of indien e
— compter au moins 156 cotisations prsi effectives jusqu’a` la date du de´ce`s du conjoint ou de son accession a` la retraite;

in geval a) bestaat de wezenuitkering uit de basisuitkering en de aanvullende uitkering:
toutes les prestations périodiques (à l'exception des prestations forfaitaires) sont composées i) de la prestation de base et ii) de la prestation complémentaire.

de wezenuitkering wordt toegekend aan volledige wezen, dat wil zeggen wezen die beide ouders hebben verloren.
même si l'assuré décède alorsqu'iln'estpluscouvertpar une assurance néerlandaise, le droità une pensionde survie néerlandaise subsiste.

recht op wezenuitkering bestaat als regel alleen voor volle wezen van wie zowel de vader als de moeder zijn overleden.
de`s que vous be´ne´ficiez d’une pension de vieillesse et ne travaillez plus, vous restez dans de nombreux cas obligatoirement couvert par la caisse d’assurance maladie aux pays-bas.

bij overlijden van een verzekerde dienen zijn in nederland wonende weduwe of wezen zo spoedig mogelijk weduwen- resp. wezenuitkering aan te vragen bij de raad van arbeid.
en cas de décès d'un assuré, sa veuve ou ses orphelins, s'ils résident aux pays-bas, doivent adresser au plus tôt une demande de pension de veuve ou d'orphelin au conseil du travail (raad van arbeid).

de wezenuitkering wordt betaald tot de leeftijd van 15 jaar, of tot 23 jaar voor een meisje dat een voltijdstudie blijft volgen en tot 25 jaar voor een jongen die een voltijdstudie blijft volgen of zijn dienstplicht vervult.
l'indemnité forfaitaire s'élève aujourd'hui à 1 806 cyp pour les invalidités à 10 % et augmente progressivement ensuite à chaque degré pour atteindre 3 431 cyp dans le cas des invalidités à 19 % .

bij overlijden van een verzekerde dienen zijn in nederland wonende nabestaanden zo spoedig mogelijk nabestaanden resp. (half)wezenuitkering aan te vragen bij de sociale verzekeringsbank.
lessoinsà domicile comprennentlessoinsinfirmiersetautres, l'accompagnementetl'orientation de l'assuré àdomicile, en ce qui concerne la maladie, le rétablissement, l'invalidité, la vieillesse, le décèsou un problèmepsychosocial.

de nabestaandenverzekering, geregeld in de algemene nabestaandenwet (anw), kent verschillende uitkeringen, en wel een nabestaandenuitkering, halfwezenuitkering, wezenuitkering en een verzorgingsuitkering.
l’assurance survie, re´gie par la loi ge´ne´rale relative aux survivants (algemene nabestaandenwet, anw), pre´voit diffe´rentes prestations, a` savoir une pension de survie, une pension d’orphelin partiel, une pension d’orphelin et une allocation d’assistance.

met ingang van 1 januari 1981 kan aan iedere alleenstaande met ten minste één kind ten laste voor de kinderbijslagfondsen een voorschot worden verleend op de alimentatie-uitkering ter hoogte van het bedrag van de wezenuitkering, wanneer de alimentatie niet door de verschuldigde wordt betaald.
a compter du 1er janvier 1981, une avance sur pension alimentaire, d'un montant limité à celui de l'allocation d'orphelin, peut être faite par les caisses d'allocations familiales à toute personne vivant seule, ayant au moins un enfant à charge, en cas de non­paiement de la pension par le débiteur.

bij overlijden van een verzekerde dienen zijn/haar in nederland wonende nabestaanden zo spoedig mogelijk nabestaanden- respectievelijk (half)wezenuitkering aan te vragen bij de sociale verzekeringsbank.
la pension ne´erlandaise de vieillesse prend cours le premier jour du mois ou` vous atteignez l’aˆge de 65 ans.

er dient melding van te worden gemaakt dat zwitserland niet over een specifieke regeling voor gezinsuitkeringen of aanvullende of bijzondere wezenuitkeringen beschikt.
il faut indiquer que la suisse n'a pas de régime ne prévoyant que des allocations familiales ou des allocations complémentaires ou spéciales pour orphelins.