Hai cercato la traduzione di wij durven niet te zeggen welke... da Olandese a Francese

wat u nodig heeft
les équipements nécessaires

uw arts kan u vertellen welke onderzoeken u nodig heeft.
votre médecin vous indiquera les examens nécessaires.

apparatuur die u nodig heeft
matériel nécessaire pour l’injection

wat u nodig heeft voor de injectie
de quoi ai-je besoin pour faire l’injection ?

zij bepalen hoeveel u nodig heeft.
ils décideront de la dose dont vous avez besoin.

wat u nodig heeft voor uw injectie:
matériel nécessaire pour réaliser votre injection :

stap voor stap de informatiedie u nodig heeft.
Étape par étape, les informations dont vousavez besoin.

deze commissie stelt de mate van hulpbehoevendheid vast en bepaalt welke hulp u nodig heeft.
• chômeur bénéficiantd’une indemnité de chômage;

herhaaldelijk minder insuline gebruikt dan u nodig heeft
prenez de façon répétée une dose d’insuline inférieure à vos besoins.

ik ben niet in staat om u nu reeds te zeggen welke concrete voorstellen
en dehors des zones d'aide, et - si je comprends bien - cela con cerne bristol, il y a un comité de suivi autonome.

de werkgever dient duidelijk te zeggen hoelang hij of zij nodig heeft om een beslissing te nemen.
vous pourrez ainsi interroger l’employeur sur la nature et la durée du contrat proposé, sur les conditions salariales et sur toute autre chose que vous souhaitez savoir sur le poste.

het hof is niet bevoegd om in concreto te zeggen welke de bevoegde rechtbank is.
la cour n'est pas compétente pour dire in concreto quel est le tribunal compétent.

het is nog te vroeg om met enige zekerheid te zeggen welke effecten het plan tot nog toe heeft gehad.
il est également trop tôt pour mesurer l'impact du plan avec certitude.

uw arts zal u vertellen welke dosis u nodig heeft en of u een dosis hoger dan 100 mg nodig heeft.
votre médecin vous indiquera la dose dont vous avez besoin ou si vous devez prendre une dose supérieure à 100 mg.

raadpleeg onmiddellijk uw arts zodat hij/ zij opnieuw uw conditie kan beoordelen en bepalen welke medicatie u nodig heeft.
si votre asthme s’ aggrave ou n’ est pas correctement contrôlé (par exemple: si les sifflements bronchiques augmentent ou si vous avez plus souvent besoin d’ utiliser votre traitement bronchodilatateur de secours), n’ augmentez pas systématiquement le nombre de bouffées de seretide que vous prenez mais consultez votre médecin rapidement afin qu’ il réévalue votre état de santé et le traitement dont vous avez besoin.

de cellule d'eÂvaluation et d'orientation stelt de mate van hulpbehoevendheid vast en bepaalt welke hulp u nodig heeft.
la cellule d’e´valuation et d’orientation constate l’e´tat de de´pendance et de´termine les aides et soins dont vous avez besoin.

dat men de toename van de bevolking als argument gebruikt om te zeggen dat men genetisch gemanipuleerde levensmiddelen nodig heeft, is pure misleiding.
arguer de la croissance démographique pour justifier la nécessité d'utiliser des denrées alimentaires génétiquement manipulées est une duperie, ni plus ni moins.

ik zou u willen verzoeken om vandaag en morgen, wanneer u deze landen bezoekt, heel duidelijk te zeggen welke veranderingen nog nodig zijn.
je vous demande de les préciser aujourd’ hui, et lorsque vous serez dans ces pays demain. les changements exigés doivent être formulés de manière concrète et réaliste, et ils doivent être réalisables.

het is moeilijk te zeggen welke soort verschijnselen nu precies epidemisch kunnen worden genoemd.
il est difficile de savoir exactement quel type de phénomène peut être qualifié d'épidémie.

uw arts geeft aan hoeveel litak u nodig heeft en hoe vaak en op welk tijdstip u zich moet injecteren.
votre médecin vous dira quelle quantité de litak vous devez vous injecter et la fréquence à laquelle vous devez faire les injections.