Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
zo ook moet de wijkagent in staat zijn de demografische verschuivingen en de adreswijzigingen in zijn wijk te volgen.
dans ce même ordre d'idées, l'agent de quartier doit être en mesure de suivre les mouvements de population et les changements de résidence dans son quartier.
na afloop zijn veel gepensioneerden naar me toe gekomen om te vragen:" betekent dit misschien dat we eindelijk een europese wijkagent krijgen?
À la fin, de nombreux retraités se sont approchés de moi et m' ont demandé:" cela signifie peut-être que nous finirons par avoir un agent de quartier européen?
- lila, roept tom, ga annabel, de verpleegster, halen !dan probeer ik kasper, de wijkagent, te vinden.
- lila, crie tom, cours chercher madame salome, l’infirmière! pendant ce temps, je tenterai de trouver monsieur gaspard, le gendarme de merlin-ville!
als minimale werkings- en functioneringsnorm legt het kb de inzet van 1 wijkagent per 4000 inwoners op (deze norm moet worden beschouwd als de gemiddelde norm over het totale grondgebied van de zone)
l'ar impose en tant que norme minimale de travail et de fonctionnement la contribution d'un agent de quartier pour 4000 habitants (cette norme doit être considérée comme norme moyenne pour le territoire entier de la zone).
de korpschef of de door hem gedelegeerde officier van politie raadpleegt de gerechtelijke informatie (strafregister) en de politionele informatie (databanken van de federale en lokale politie) en vraagt het advies van de wijkagent.
le chef de corps ou l'officier de police délégué consulte les informations judiciaires (casier judiciaire) et les informations policières (banques de données de la police fédérale et de la police locale) et demande l'avis de l'agent de quartier.