Hai cercato la traduzione di wijnbouwkadaster da Olandese a Francese

wijnbouwkadaster
casier viticole

communautair wijnbouwkadaster
casier viticole communautaire

wijnbouwkadaster» olijfoliedossier:
- mise en oeuvre prévue pour 1978

wijnbouwkadaster en inventaris
casier viticole et inventaire

wijnbouwkadaster en inventaris van het productiepotentieel
casier viticole et inventaire du potentiel de production

geldigheidsduur van het wijnbouwkadaster en de inventaris
durée du casier viticole et de l’inventaire

ten tweede is het wijnbouwkadaster ook ingevoerd.
ceci vaut pour les amendements nos2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, deuxième alinéa, 14, 16 et 17.

opstelling van een wijnbouwkadaster overeenkomstig eu-normen.
Établir un casier viticole conforme aux normes de l’union européenne.

doel: gebruik van het wijnbouwkadaster voor statistische doeleinden.
objet : prévoir l'utilisation du casier viticole à des fins statistiques.

opzet van een wijnbouwkadaster, overeenkomstig de eu-normen.
Établir un casier viticole conforme aux normes de l’union européenne.

het wijnbouwkadaster moet nog compatibel worden gemaakt met het iacs.
le casier viticole doit encore être rendu compatible avec le sigc.

dit wijnbouwkadaster zal de gemeenschap van dienst zijn in de fraudebestrijding.
panacée, mais souvent un complément ou une alternative à d'autres procédés.

de lidstaten houden een wijnbouwkadaster bij met bijgewerkte gegevens over het productiepotentieel.
les États membres tiennent un casier viticole contenant des informations mises à jour sur le potentiel de production.

wijnbouwkadaster : tot en met 31 december 1996 mag een wijnbouwkadaster worden opgesteld.
casier viticole : l'établissement du casier viticole est autorisé jusqu'au 31 décembre 1996.

voor alle maatregelen ter aanpassing van het wijnbouwpotentieel is een doeltreffend wijnbouwkadaster een eerste vereiste.
un cadastre viticole opérationnel est indispensable pour toutes les mesures d'adaptation du potentiel viticole.

de commissie is het met de landbouwcommissie eens dat zo spoedig mogelijk een wijnbouwkadaster moet worden opgesteld.
je sais que les producteurs de vins voudraient voir une plus grande promotion des ventes de vin, mais il y en a parmi nous qui pensent que la promotion de l'alcool n'est peutêtre pas une bonne chose.

31 december 2000 is de uiterste termijn voor de invoering van het vereenvoudigde wijnbouwkadaster in griekenland en portugal.
la date limite pour l'établissement du casier viticole simplifié est fixée au 31 décembre 2000 pour la grèce et le portugal.

daarom hebben wij een specifiek amendement goedgekeurd met betrekking tot de instandhouding van de regelingen betreffende het geautomatiseerd wijnbouwkadaster.
c'est la raison qui nous a fait adopter un amendement spécifique, relatif au maintien de la réglementation sur le casier viticole informatisé.

de raad heeft op 24 juli 1986 een verordening vastgesteld tot instelling van het communautaire wijnbouwkadaster (6).
le 24 juillet 1986, le conseil a arrêté un règlement portant établissement d'un casier viticole communautaire (7).

bij de raad in te dienen voorstel voor een verordening houdende bijzondere bepalingen met betrekking tot de instelling van het communautair wijnbouwkadaster in portugal.
transmission au conseil, une proposition de règlement portant dispositions particulières relatives à l'établissement du casier viticole communautaire au portugal.