Hai cercato la traduzione di wil je er iets aan doen da Olandese a Francese

dus moeten wij er iets aan doen.
nous devons donc y faire quelque chose.

voeg er iets aan toe.
ajoutez un dispositif.

de vraag is hoe we er iets aan doen.
la question est: comment?

daar moeten we iets aan doen.
nous devons nous attaquer à ce problème.

wij kijken ernaar, wij zullen er iets aan doen.
nous nous en occupons, nous allons faire quelque chose.

we zitten er dus mee en we moeten er iets aan doen.
c'est donc quelque chose qui est là et nous devons nous en accommoder. la question est: comment?

het is hoog tijd dat we hier niet langer over praten, maar er iets aan doen.
l'heure n'est plus à la réflexion mais à l'action.

deze situatie sleept zich al veel te lang voort en we moeten er iets aan doen.
ainsi, la proposi tion de résolution commune soumise à notre attention ignore manifestement aussi bien les quelques améliora

bent u zich daarvan bewust, mijnheer de commissaris, en kunt u er iets aan doen?
le saviez-vous, monsieur le commissaire, et pouvezvous faire quelque chose à ce sujet?

dat zijn onderwerpen die de burgers direct raken en waarvan zij verwachten dat wij er iets aan doen.
ce sont des thèmes qui concernent indubitablement les citoyens, des domaines dans lesquels ils attendent de nous des progrès.

wij kijken ernaar, wij zullen er iets aan doen. wanneer, wanneer, wanneer komen die...
nous nous en occupons, nous auons faire quelque chose.

nee, we moeten dat" nee" ernstig nemen en het meenemen in onze beschouwingen, er iets aan doen.
non, nous devons prendre ce" non" au sérieux, en tenir compte dans nos considérations et y faire quelque chose.

de autoriteiten geven altijd hetzelfde antwoord: noch de plaatselijke overheid, noch de roma-leiders kunnen er iets aan doen.
les autorités donnent toujours la même réponse: ni les autorités locales, ni les chefs roms ne sont en mesure d’ intervenir.