Hai cercato la traduzione di worden aangesproken door de aan... da Olandese a Francese

de aannemer :
l'entrepreneur :

beëindiging van de overeenkomst door de aannemer
résiliation par le titulaire

de uservoorziene functie zal worden aangesproken met de volgende argumenten:
la fonction utilisateur qui sera appelée reçoit les arguments suivants:

detail- en werktekeningen opgemaakt door de aannemer.
plans de détail et d'exécution établis par l'adjudicataire.

onderbreking of vertraging van de uitvoering door de aannemer.
interruption ou ralentissement de l'exécution par l'adjudicataire.

te organiseren door de aannemer vanuit de bestaande aansluiting
qui sera organisée par l'entrepreneur du terminal existant

daarop zal de marokkaanse overheid moeten worden aangesproken.
il faudra interroger le gouvernement marocain sur cette question.

de partners kunnen solidair en in solidum worden aangesproken.
les partenaires peuvent être rendus solidairement responsables.

die reserves zullen worden aangesproken naarmate de behoeften van de dienst dat vereisen.
il y sera fait appel en fonction des besoins et nécessités du service.

4° de door de initiatiefnemer gemotiveerde keuze van de aannemer;
le choix motivé de l'entrepreneur par l'initiateur;

alleen de gemeenschappelijke onderneming imi kan op haar verplichtingen worden aangesproken.
l'entreprise commune imi répond seule de ses obligations.

alleen de gemeenschappelijke onderneming artemis kan op haar verplichtingen worden aangesproken.
l'entreprise commune artemis répond seule de ses obligations.

alleen de gemeenschappelijke onderneming clean sky kan op haar verplichtingen worden aangesproken.
l'entreprise commune clean sky répond seule de ses obligations.

de leerling wordt aangesproken door de aanwezigheid van voorwerpen, dieren of personen.
l'élève est attiré par la présence d'objets, d'animaux ou de personnes.

de staatssteun zal alleen worden aangesproken wanneer alle beschikbare kapitaal ontoereikend blijkt.
il ne sera recouru à l'aide publique que dans la mesure où l’ensemble du capital existant est insuffisant.

zeer veel parlementsleden worden voortdurend aangesproken door burgers die geschokt en boos zijn over hoe dieren bij het vervoer worden behandeld.
de très nombreux membres du parlement européen sont contactés par des citoyens choqués et indignés du traitement des animaux durant le transport.

de naam van de aannemer die eventueel door de bouwheer werd aangeduid;
le nom de l'entrepreneur éventuellement désigné par le maître de l'ouvrage;

deze zekerheden zouden door de zweedse staat kunnen worden aangesproken indien de staat uit hoofde van de garantie geld zou moeten uitkeren.
l'État pourrait réaliser cette sûreté au cas où il serait amené à effectuer des décaissements au titre de la garantie.

de bankgarantie kan worden aangesproken door de bevoegde instantie die vergunning verleent voor de uitoefening van het beroep en kan slechts worden vrijgegeven, indien die instantie daarmee instemt.
la garantie bancaire peut être appelée par l'autorité compétente qui autorise l’exercice de la profession et ne peut être libérée qu’avec son accord.

ik ben hierop aangesproken door de voorzitster van een koreaanse vrouwenvereniging die de gevolgen van het wetsontwerp voor korea heeft bestudeerd.
la présidente coréenne d'une organisation féminine, qui a examiné les conséquences en corée du projet de loi, s'est adressée à moi.