Hai cercato la traduzione di worden uitbetaald da Olandese a Francese

worden uitbetaald
dette payée

het pensioen moet worden uitbetaald!
il faut payer! il faut encaisser!

bovendien zullen voorschotten worden uitbetaald:
des paiements d'avances sont en outre prévus:

prijzengeld moet verplicht in euro worden uitbetaald.
les gains provenant de jeux devront impérativement être versés en euros.

de hierna vermelde toelagen worden uitbetaald :
les allocations mentionnées ci-après sont payées :

deze steun zal in 1993/94 worden uitbetaald.
elle sera versée en 1993 et 1994.

het pensioen kan op twee manieren worden uitbetaald.
` l’administration communale de votre re´sidence.

de uitkeringen worden uitbetaald door een algemeen overheidsfonds.
les dépenses sont couvertes par le biais d'un fonds d'etat considéré, alimenté par l'impôt.

wanneer zullen deze nieuwe voorschotten worden uitbetaald?
quand les nouvelles avances seront-elles versées?

1° de lonen worden uitbetaald iedere tien dagen.
1° les salaires sont payés par décade.

een tranche kan in één of meer deeltranches worden uitbetaald.
chaque tranche peut donner lieu à un ou plusieurs versements.

het toegekend bedrag zal in twee schijven worden uitbetaald :
le montant octroyé sera versé en deux tranches :

- huisvestingstoelagen die door werkgevers aan hun werknemers worden uitbetaald.
- les versements alloués par les employeurs à leurs salariés au titre de la formation de patrimoine;

de dividendbelasting wordt geheven zodra de dividenden worden uitbetaald.
l’impôt des sociétés est prélevé sur les bénéces, les dividendes sont taxés lors de leur paiement.

de premie mag enkel worden uitbetaald onder volgende voorwaarden :
la prime ne peut être accordée qu'aux conditions suivantes :

(k) huisvestingstoelagen die door werkgevers aan hun werknemers worden uitbetaald.
(k) les indemnités de logement versées en espèces par les employeurs à leurs salariés.

de in artikel 1 bedoelde subsidie zal als volgt worden uitbetaald :
la subvention visée à l'article 1er sera liquidée selon les modalités suivantes :

aan de deeltijds tewerkgestelde personeelsleden zal deze premie verhoudingsgewijs worden uitbetaald.
cette prime sera payée au prorata aux personnes travaillant à temps partiel.

spoedhulp en voedselhulp bestaan hoofdzakelijk uit schenkingen die onmiddellijk worden uitbetaald.
l'aide d'urgence et l'aide alimentaire consistent essentiellement en dotations versées immédiatement.

noodfondsen voor ontslagen werknemers moeten sneller worden uitbetaald, aldus eu-controleurs
les fonds d’urgence destinés aux travailleurs licenciés devraient être versés plus rapidement, selon l’auditeur externe de l’ue.