Hai cercato la traduzione di wordt vervolgd dus da Olandese a Francese

wordt vervolgd
à suivre

wordt vervolgd...
affaire à suivre....

wordt vervolgd!
ce jour-là, suivez-nous, lisez-nous !

iedereen wordt vervolgd.
tout le monde est persécuté.

het onderzoek wordt vervolgd.
le montant enjeu est estimé à 33,6 millions d'écus.

• wordt vervolgd op blz. 3
ces questions ont soulevé des débats animés.

1° als hij strafrechtelijk wordt vervolgd;
1° s'il fait l'objet de poursuites pénales;

1° indien het strafrechtelijk wordt vervolgd;
1° s'il fait l'objet de poursuites pénales;

de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt vervolgd
la partie contre laquelle l'exécution est poursuivie

1° wanneer het personeelslid strafrechtelijk wordt vervolgd;
1° lorsque le membre du personnel fait l'objet de poursuites pénales;

deze minderheid wordt vervolgd vanwege haar christelijke geloof.
il s’ agit d’ une minorité persécutée pour sa foi chrétienne.

welke invloed heeft het op haar kinderen als ze wordt vervolgd?
comment ses enfants sont-ils affectés par des persécutions dont elle fait l'objet?

de administratieve of gerechtelijke aard van het rechtscollege waarvoor een persoon wordt vervolgd.
la nature administrative ou judiciaire de la juridiction devant laquelle une personne est poursuivie.

wanneer de verdachte in de uitvoerende lidstaat wordt vervolgd wegens hetzelfde feit;
lorsque le suspect est poursuivi dans l'État membre d'exécution pour le même fait ;

2° voordat het tuchtrechtelijk wordt vervolgd of indien het tuchtrechtelijk wordt vervolgd;
2° avant l'exercice de poursuites disciplinaires ou s'il fait l'objet de poursuites disciplinaires;

wij mogen evenwel niet vergeten dat deze politieke partij niet de enige is die wordt vervolgd.
toutefois, nous ne devons pas oublier que ce parti n' est pas le seul à être poursuivi.

wie om politieke redenen wordt vervolgd en in zijn existentie wordt bedreigd, verdient onze bescherming.
ceux qui font l'objet de persécutions politiques et dont l'existence est menacée ont droit à notre protection.

zij kunnen, in dezelfde omstandigheden, een persoon ophouden die wordt vervolgd door het openbaar geroep.
ils peuvent, dans les mêmes conditions, retenir une personne poursuivie par la clameur publique.

(c) het ondervragen van een persoon tegen wie een onderzoek loopt of die wordt vervolgd;
l'interrogatoire des personnes faisant l'objet d'une enquête ou de poursuites;

ten tweede, dat deze misdaad van rechtswege wordt vervolgd, niet op grond van een klacht van de gelaedeerde.
dans ses orientations pour un nouveau pro gramme-cadre, la commission a clairement fait connaître sa position en ce qui concerne eureka.