Hai cercato la traduzione di zal bijstaan da Olandese a Francese

het adviescomité zal bijstaan in:
le comité consultatif aidera

hof van justitie schappelijk gebied zal bijstaan.
cour de justice arrêté une série de directives à ses services.

er wordt een bureau opgericht dat de raad van bestuur zal bijstaan.
la création d’un bureau qui aura pour tâche d’assister le conseil d’administration est prévue.

33 sie bij de uitvoering van het programma zal bijstaan. volgens het voorstel:
33 péenne en renforçant par des travaux de recherche et développement sa base scientifique et technologique».

er wordt een bureau opgericht dat de raad van bestuur van het ewdd zal bijstaan.
la création d'un bureau qui aura pour tâche d'assister le conseil d'administration de l'oedt est prévue.

zal bijstaan en een verslag over de gevolgen van de uitbreiding voor het comité zal uitbrengen.
- 140 d'études analysant les compétences obligatoires du comité et leur corrélation au niveau régional et local dans l'europe de l'union.

ambtenaren inzake telecommunicatie die de commissie zal bijstaan in de tenuitvoerlegging van de richtlijn. 5.
ce groupe a pour mission d'assister la commission dans la mise en oeuvre de la directive. 5.

daarom is voorzien in een raadgevend comité dat de commissie bij de uitvoering van het programma zal bijstaan.
a cette fin, un comité consultatif assistera la commission dans la mise en oeuvre du programme.

in het comité dat de commissie zal bijstaan, moeten ook lokale en regionale vertegenwoordigers zitting hebben.
très vraisemblablement, cette question se posera davantage encore lorsque les pays candidats intégreront la communauté.

dit kaderbesluit voorziet in de oprichting van een comité dat de commissie zal bijstaan bij de totstandbrenging en ontwikkeling van dit uitwisselingsmechanisme.
la présente décision-cadre prévoit la création d'un comité qui assistera la commission dans la définition et le développement de ce mécanisme d'échanges.

dit artikel is gewijd aan de instelling oprichting van het raadgevend comité dat de commissie zal bijstaan bij de tenuitvoerlegging van dit kader.
cet article institue le comité consultatif chargé d’assister la commission dans la mise en œuvre du cadre d’activité.

bovendien moet de commissie als flankerende maatregel een groep van deskundigen oprichten, die haar zal bijstaan en twee bestaande comités zal vervangen.
en outre, la commission devra créer, en marge de la directive, un groupe d'experts qui l'assistera et assumera ainsi les fonctions de deux comités actuels.

het systeem voor de uitwisseling van informatie wordt, onder toezicht van de commissie, beheerd door de dienstverlener die de commissie zal bijstaan.
le système d’échange d’informations est géré, sous le contrôle de la commission, par le prestataire de services chargé de l'assister.

de commissie heeft de lidstaten verzocht nationale deskundigen te benoemen in een werkgroep die de commissie zal bijstaan bij de bestudering van concrete voorstellen op dit gebied.
la commission a invité les États membres à désigner des experts nationaux qui participeront à un groupe de travail chargé d'assister la commission dans l'examen de propositions concrètes dans ce domaine.

bijgevolg vraagt de economische commissie dat de europese commissie de griekse regering zal bijstaan, zodat dit nu zeker de laatste en uiterste uitsteldatum zal zijn.
taxes sur le chiffre d'affaires

de akte van beroep wordt ondertekend door de verzoeker in beroep en vermeldt, in voorkomend geval, de persoon die de verzoeker in beroep zal bijstaan of vertegenwoordigen.
l'acte de recours est signé par le requérant et contient, le cas échéant, l'indication de la personne qui assistera ou représentera le requérant.

als de dorpsbewoners geïnteresseerd zijn in een centrum wordt hun eerst ge­vraagd een dorpsraad te vormen, die vervolgens de instructeur zal bijstaan in de werving en bij het dagelijks func­tioneren van het centrum.
hélas, comme nous l'avons signalé plus avant, la «rentabilité» d'un tel projet réside justement dans le fait qu'il s'adresse à des adoles­cents susceptibles de s'engager dans le circuit de production.

deze richtlijn zal bepalingen behelzen vóór het comité dat de commissie zal bijstaan in haar activiteiten met béttekkirig 'tot zowel de richtlijn inzake dë beleg­gingsdiensten als dié van de,. kapitaaltoèrejkeridhéid.
celle­ci concernera le comité qui assistera la commission tant pour la directive sur les services d'investissement que pour celle concernant l'adéquation du capital.

artikel 5 van de richtlijn voorziet in de oprichting van een comité, dat de commissie zal bijstaan, en zal bestaan uit vertegenwoordigers van de lidstaten met praktijkervaring op het gebied van elektronische tolheffing en wegenbeheer.
la directive prévoit à l’article 5 de la proposition, un comité qui assistera la commission, et sera composé de représentants des etats membres ayant une expérience concrète dans le domaine du péage électronique, ainsi que dans celui de l’exploitation de la route.

er is bepaald dat het "permanent comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw" de commissie bij haar werkzaamheden op dit terrein zal bijstaan.
elle introduit l'utilisation du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiers dans le but d'assister la commission dans les travaux qu'elle mène dans ce domaine.