Hai cercato la traduzione di zal het volgende werkwijze hant... da Olandese a Francese

dit zal het volgende omvatten:
la création de ce système comportera :

de commissie zal het volgende voorstellen:
la commission proposera :

bij het vlaamse programma is de volgende werkwijze toegepast:
en ce qui concerne le programme flamand, la démarche a été la suivante :

het comité wil in zijn advies de volgende werkwijze volgen.
pour élaborer son avis, le comité entend procéder comme suit.

het volgende deel van dit hoofdstuk behandelt de werkwijze van netwerken.
le fonctionnement des réseaux sera traité dans la prochaine partie de ce chapitre.

de campagne zal het volgende verloop kennen:
du point de vue stratégique, le déroulement de la campagne se décomposera comme suit:

zelf pleit onze aanbeveling voor de volgende werkwijze.
notre recommandation plaide pour la méthode suivante.

het industriebeleid van de eu zal het volgende omvatten:
la politique industrielle de l’ue comportera:

tijdens de workshop zal het volgende aan bod komen:
les points qui devraient être examinés lors de l’atelier sont:

tot 1 september 2002 kan de inrichtende macht ook het volgende lessenrooster hanteren :
jusqu'au 1er septembre 2002, le pouvoir organisateur peut appliquer l'horaire des cours suivant :

tijdens de begrotingscontrole 2010 zal het volgende vastgelegd worden :
au contrôle budgétaire 2010 seront fixés :

de institutionele opzet van het besluitvormingsproces zal het volgende behelzen:
le cadre institutionnel du processus de prise dedécision comprendra :

de actie op het niveau van de unie zal het volgende omvatten:
l'action de la communauté concernera par conséquent les domaines suivants :

voortbouwend op deze positieve resultaten stelt de commissie de volgende werkwijze voor.
sur la base de ces rsultats positifs, la commission propose de suivre la voie dcrite ci-dessous.

beroepsopleiding zal het volgende thema worden van de besprekingen met onze chinese partners.
l'enseignement professionnel fera l'objet de discussions avec nos partenaires chinois.

in afwachting van nieuwe normen, zal in verband met de collectieve uitrusting de volgende werkwijze worden gehanteerd.
dans l'attente de nouvelles normes, la méthode de travail suivante sera d'application en ce qui concerne l'équipement collectif.

§ 3. de codificatie zal het volgende opschrift dragen : " vennootschappenwetboek ".
§ 3. la codification portera l'intitulé suivant : "code des sociétés".

volg voor het op de juiste manier suspenderen van de inhoud van de flacon met meerdere doses de volgende werkwijze:
pour une reconstitution appropriée du flacon multi-doses, procéder de la manière suivante :

het jaarlijks werkprogramma, dat door de commissie moet worden goedgekeurd, zal het volgende omvatten:
le pta, qui est soumis à l’approbation de la commission, inclut les éléments suivants:

voor de meeste kleine en middelgrote bedrijven kan de volgende werkwijze bij de risicobeoordeling worden gevolgd.
pour la plupart des petites et moyennes entreprises, l'approche de l'évaluation des risques pourrait être la suivante: vante: