Hai cercato la traduzione di ze gaan er zo van uit da Olandese a Francese

wij gaan er namelijk van uit
il s'agit des amendements nos1, 2, 3, 9, 10, 11 et 14.

ze gaan vergezeld van :
elles doivent comprendre :

ze gaan voluit
ils se donnent complètement

ze gaan over europa.
c'est l’europe elle-même qui sera au cœur de ce scrutin.

we gaan er tenminste van uit dat we deze verhoging ook zullen krijgen.
tout au moins, nous partons du principe que cette augmentation aura lieu.

ze gaan ons allen aan.
ils nous concernent tous.

wij gaan er echter ook van uit dat zij hiervan goed gebruik zullen maken.
nous espérons dans ce cadre qu'ils en feront bon usage.

de ondernemingen gaan er in ieder geval van uit dat de universiteiten mensen aanbevelen.
"* + * '­■■: commandations supérieur aux effectifs à embaucher.

we gaan er in principe van uit dat onze europese industrie kan concurreren op de wereldmarkt.
nous partons du principe que notre industrie européenne est compétitive.

ze gaan echter niet ver genoeg.
mais elles ne nous suffisent pas.

houdt u ook zo van touchscreens?
vous aimez les écrans tactiles?

de paragrafen 17 en 34 gaan er op voorhand van uit dat op roltabak hogere accijnzen gerechtvaardigd zijn.
j'ai eu l'occasion de discuter mardi avec des collègues du conseil sur la meilleure façon de poursuivre le processus.

we gaan er echter wel van uit dat ze het absolute minimum zijn waarmee we rekening moeten houden.
nous les acceptons parce qu'ils représentent un ajustement minimum.

de onderzoekende autoriteiten gaan er doorgaans van uit dat dit niveau bij de aanvang van de beoordelingsperiode werd bereikt.
les autorités chargées d'enquêter estiment habituellement que ce niveau est atteint au début de la période considérée.

de nationale regeringen en parlementen gaan er nog steeds van uit dat een europees beleid de kiezers weinig aanspreekt.
les gouvernements et les parlements nationaux res tent convaincus qu'une politique européenne n'est guère de nature à séduire les électeurs. teurs.

die vermelding moet in grote letters op de verpakking staan. wij gaan er wel van uit dat iedereen kan lezen.
je pense que le commissaire fait un très bon travail dans une situation extrêmement difficile.

de deskundigen gaan er van uit dat ongeveer de helft van alle kankergevallen hoogstwaarschijnlijk door gevaarlijke stoffen op het werk wordt veroorzaakt.
ce traitement infligé au rapport schleicher fera l'objet d'une démarche du président de la commission des affaires sociales auprès du président en exercice du conseil et auprès de la commission.

de toetre dingsverdragen gaan er immers van uit dat het acquis be hoorlijk wordt toegepast vanaf de dag dat het wordt over genomen.
en fait, ils partent du principe que l'acquis est correctement appliqué à partir du moment où il est transposé.

ze gaan er eigenlijk allemaal van uit datje de grootst mogelijke ze kerheid moet creëren voor mensen die in nood zitten, mensen waarom het gaat, de asielzoekers.
ils partent en fait tous du principe qu'il faut mettre en place la plus grande sécurité possible pour des personnes en situation de détresse - car c'est bien la situation des demandeurs d'asile.

we gaan er dus van uit dat een organisa­tie kwalificerend is wanneer deze organi­satie leermogelijkheden biedt aan (een deel van) haar werknemers.
une organisation laisse peu de chances au développement des compétences si elle contraint à faire les mêmes choses, si ces choses sont simples et peu nombreuses, et tout cela durable­ment.