Hai cercato la traduzione di ze hebben financieel bijstaan da Olandese a Francese

ze hebben gelijk.
ils ont raison.

ze hebben plaats :
elles ont lieu :

ze hebben al betaald.
ils ont déjà payé.

ze hebben invloed als ze
les programmes et projets ont un impact lorsque:

ze hebben afzonderlijke mandaten.
elles sont investies de mandats distincts.

--„mylord zal ze hebben.”
-- milord les aura.

ze hebben er raadgevende stem. »
ils y ont voix consultative. »

ze hebben een gemengde bevolking.
leurs populations ne sont pas homogènes.

ze hebben boetes moeten betalen.
on leur a fait payer des amendes.

ze hebben o.a. betrekking op :
elles portent au minimum sur :

gemeentebesturen moeten bijvoorbeeld burgers wier werkloosheidsuitkering eindigt, financieel bijstaan.
en effet, les municipalités sont tenues, par exemple, d'aider financièrement les chômeurs allocataires en fin de droits.

we moeten de mensen die door deze catastrofe werden getroffen en grote schade hebben geleden, dan ook financieel bijstaan.
il faut bien sûr que les etats membres prennent les mesures nécessaires. or qu' en est-il advenu à ce jour de tout qu' a proposé le parlement et que la commission est censée avoir approuvé?

neen, de terugkeerpolitiek moet de terugkeerders materieel en financieel bijstaan, helpen, ondersteunen.
les etats membres partagent entièrement les points de vue qui ont été présentés par la commission parlementaire des affaires étrangères et de la sécurité et qui soulignent l'importance de la stabilité et du renforcement de la démocratie dans les pays d'europe centrale et orientale.

alle betrokken instanties/organisaties hebben financieel geparticipeerddoor middel van hun normale financiering.
une administration forestière nationale (3000ha deforêts) propose aux visiteurs un sentier d’information qui permet de visiter la cime des arbres.

we moeten de mensen die door deze catastrofe werden getroffen en grote schade hebben geleden, dan ook financieel bijstaan. we vragen ons in dit verband echter af of de
d'ailleurs, il existe déjà un certain nombre d'accords environnementaux au niveau européen, et cet instrument pourrait peutêtre être mis plus souvent en oeuvre.

hoe meer wij deze landen financieel bijstaan, hoe beter wij hen zullen helpen om uit de situatie van geweld te komen.
plus nous soutiendrons financièrement ces pays, plus nous les aiderons à sortir de la violence.

zij hebben financieel bijgedragen aan de ontwikkeling van een vernieuwende aanpak, vernieuwende methoden en materialen voor het leren van talen.
ils ont permis de financer la mise au point d'approches, de méthodes et de matériels novateurs pour l'enseignement des langues.

ten tweede, de gemeenschap moet aan turkije technische hulp en knowhow verstrekken en moet de gezinnen en familieleden van de slachtoffers financieel bijstaan.
je veux dire par là que nous ne pouvons permettre à la montée du racisme et de la xénophobie de devenir une autre catastrophe en europe.

de federale overheid zal deze twee deficitaire zones financieel bijstaan, zodanig dat geen enkele zone met gemeenten met een veiligheidscontract nog deficitair zal zijn.
le gouvernement fédéral soutiendra financièrement ces deux zones déficitaires, afin que plus aucune zone disposant d'un contrat de sécurité ne présente un déficit.

de europese landbouwers hebben financieel aan de invoering van de euro bijgedragen, aangezien het koersverschil dat tussen de ecu en de groene ecu bestond, werd opgeheven.
les agriculteurs européens ont participé financièrement à la mise en place de l'euro, par la suppression de la différence de taux qui existait entre l'écu et 1 ecu vert.