Hai cercato la traduzione di zeelucht da Olandese a Francese

zeelucht
atmosphère marine

adem zeelucht ..
respirez l’air du large ..

corrosie in zeelucht
corrosion marine

geniet van de zeelucht
profite quand même bien de l'air de la mer

het is zeker de zeelucht."
c'est l'air de la mer.

herlaad u batterij met zeelucht
faites le plein d’énergie grâce à l’air marin

de zeelucht zou spoedig zijn genezing voltooijen.
quelques heures de mer devaient achever sa guérison.

de sprinklers moeten bestand zijn tegen corrosie door zeelucht.
les diffuseurs doivent pouvoir résister à la corrosion de l'air marin.

.6 de sprinklers moeten bestand zijn tegen corrosie door zeelucht.
.6 les diffuseurs doivent pouvoir résister à la corrosion de l'air marin.

maar ik weet niet of ik mij vergis, het is alsof ik zeelucht inadem."
mais, je ne sais si je me trompe, il me semble que je respire comme une brise de mer ? »

ik ging zitten op de kiel der sloep, welke eenigszins uitstak, en ademde met wellust de heerlijke zeelucht in.
peu à peu, la brume se dissipa sous l'action des rayons solaires. l'astre radieux débordait de l'horizon oriental.

ik moest reeds sneller ademhalen om het weinigje zuurstof, hetwelk de cel nog bevatte in mijne longen te brengen, toen ik plotseling verfrischt werd door zuivere zeelucht.
en effet, j'étais déjà réduit à multiplier mes inspirations pour extraire de cette cellule le peu d'oxygène qu'elle renfermait, quand, soudain, je fus rafraîchi par un courant d'air pur et tout parfumé d'émanations salines. c'était bien la brise de mer, vivifiante et chargée d'iode !

de microzone wordt gekenmerkt door unieke ecologische, klimatologische en milieuomstandigheden die het gevolg zijn van de uit versilia aangevoerde zeelucht, die wordt getemperd door de olijf- en pijnbomen in de vallei van magra, in de apennijnen haar vocht verliest en zich verrijkt met het aroma van de tamme kastanjes alvorens de „prosciutto di parma” te drogen en hem een unieke zachtheid te verlenen.
la microzone est caractérisée par des conditions écologiques, climatiques et environnementales uniques dues à l’action de l’air marin en provenance de la versilie qui, après s’être adouci lors de son passage entre les oliviers et les pinèdes de la vallée du magra, et s’être débarrassé de son humidité sur les cols des apennins, en s’enrichissant du parfum des châtaigniers, assèche les «prosciutti di parma» et leur confère leur douceur unique.