Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deze opleiding is een rechtstreekse voorbereiding op de zelfstandige uitoefening van een beroep en/
cette dernière formation est une préparation directe à l'exercice d'un métier indépendant et/ou à la direction d'une pme.
andere cursussen vormen een voorbereiding op leidinggevende functies of het bedrijfsleiderschap van een zelfstandige onderneming.
a l'issue de cette formation, se situe un examen: le certificat d'aptitude technique et professionnelle (catp).
overigens blijkt uit de parlementaire voorbereiding van het bestreden decreet dat er geen zelfstandige parlementaire controle is uitgevoerd.
par ailleurs, les travaux préparatoires du décret entrepris révèlent qu'il n'y a pas eu de contrôle parlementaire indépendant.
ten aanzien van de vergelijkbaarheid doen de verzoekers opmerken dat de parlementaire voorbereiding meermaals de notarissen vergelijkt met de zelfstandigen.
quant à la comparabilité, les requérants observent que les travaux préparatoires comparent plusieurs fois les notaires aux indépendants.
6° de voorbereiding, de uitvoering en de evaluatie van het beleid inzake k.m.o. en middenstand en de zelfstandigen;
6° la préparation, l'exécution et l'évaluation de la politique en matière de p.m.e. et classes moyennes et les travailleurs indépendants;