Hai cercato la traduzione di zetelend zoals in kort geding da Olandese a Francese

in kort geding
en référé

de rechtspleging geschiedt zoals in kort geding.
la procédure est poursuivie selon les formes du référé.

beschikking in kort geding
injonction interlocutoire

d. verzoeken in kort geding
d. demandes en rÉfÉrÉ

verzoek in kort geding verworpen
) — affaires 69/83 r — la demande en référé est rejetée.

de vordering wordt ingesteld en behandeld zoals in kort geding.
l'action est formée et instruite selon les formes du référé.

arresten en beschikkingen in kort geding
arrêts et ordonnances de référé

verwerpt de vordering in kort geding.
c-73/92 : commission / royaume d'espagne

rol kort geding , uitgezonderd handelspraktijken en alle procedures zoals in kort geding
role refere, à l'exception des pratiques commerciales et toute procédure comme en référé

beoordeling door de rechter in kort geding
appréciation du juge des référés

het hof doet uitspraak als in kort geding.
la cour statue comme en référé.

zaken in kort geding of op verzoekschrift 15
affaires en référé ou sur requête 15

hct verzoek in kort geding wordt afgewezen.
la demande en référé est rejetée.

voor de onverbindendverklaring en de alternatieve sancties zetelt de rechter zoals in kort geding.
pour la déclaration d'absence d'effets et les sanctions alternatives, le juge siège comme en référé.

exclusief de verzoeken in kort geding (4).
s"rrsconsidörer les demandes en r6förd(4). (4).

de vordering die steunt op artikel 19, wordt ingesteld en behandeld zoals in kort geding.
l'action fondée sur l'article 19 est formée et instruite selon les formes du référé.

de vordering bedoeld in het eerste lid wordt aanhangig gemaakt en behandeld zoals in kort geding.
l'action visée à l'alinéa 1er est mise à la cause et instruite selon les formes du reféré.

de beslagrechter houdt zitting op donderdag om 9 uur inzake de vorderingen ingesteld zoals in kort geding.
le juge des saisies tient audience le jeudi à 9 heures pour les requêtes introduites comme en matière de référé.

exclusief de verzoeken in kort geding(5). (5).
sans considörer les demandes en r6fdrd (5).

de zaken in kort geding en zoals in kort geding worden behandeld voor de eerste, de tweede en de vierde kamer.
les demandes en référé et comme en référé sont instruites devant les première, deuxième et quatrième chambres.