Hai cercato la traduzione di zich aanmelden aan da Olandese a Francese

zich aanmelden
se déclarer

zich aanmelden voor e-supplier
demander accès à esupplier

de ondernemer moet zich aanmelden bij een
l'employeur doit également s'inscrire auprès d'un organisme d'assurance professionnelle.

geluid afspelen als contacten zich aanmelden
jouer un son lorsqu'un contact se connecte

hoe zich aanmelden voor de programma's?
en­c, vente au numéro: 6 ecu, abonnement annuel: 63 ecu.

geluid afspelen wanneer contactpersonen zich aanmelden
jouer un son lorsqu'un contact se connecte

wie kan zich aanmelden voor de status serviceprovider?
qui peut obtenir le statut de centre de services ?

belgië > partners & leveranciers > zich aanmelden voor e-supplier
belgique > partenaires & fournisseurs > demander accès à esupplier

diensvolgens begaf hij zich onverwijld naar deszelfs hotel en liet zich aanmelden.
il se rendit donc aussitôt à son hôtel et se fit annoncer.

7° zich aanmelden bij de diensten voor jeugdhulpverlening, ingericht door de bevoegde gemeenschapsdiensten.
7° se présenter auprès des services d'aide à la jeunesse organisés par les instances communautaires compétentes.

als deze optie uitgeschakeld is, kunnen alleen gebruikers die een wachtwoord hebben zich aanmelden.
si désactivé, seuls les utilisateurs ayant un mot de passe assigné peuvent se connecter.

belangstellende europese regio’s kunnen zich aanmelden voor de regiostars-prijzen van 2012.
toute région européenne intéressée peut poser sa candidature au prix regiostars 2012.

een lokaal overlegplatform omvat alle ondergenoemde participanten die in het werkingsgebied aanwezig zijn en zich aanmelden :
une plate-forme locale de concertation comprend tous les participants mentionnés ci-après qui sont présents dans la zone d'action et qui se présentent :

op de kiezerslijst worden de namen van de kiezers die zich aanmelden, aangestipt door een lid van het stembureau.
les noms des électeurs qui se présentent au scrutin sont pointés sur la liste électorale par un membre du bureau de vote.

er mag geen forfaitaire bijdrage gevorderd worden ten aanzien van patiënten die zich aanmelden in een eenheid voor spoedgevallenzorg van een ziekenhuis.
ii ne peut être réclamé de contribution forfaitaire aux patients qui se présentent dans une unité de soins d'urgence d'un hôpital.

niemand mag zich aanmelden voor het tweede of derde examen bedoeld in artikel 27 indien hij niet geslaagd is voor het vorige examen.
nul ne peut se présenter ni à la deuxième, ni à la troisième épreuves visées à l'article 27 s'il n'a pas réussi l'épreuve précédente.

in aanmeldingen aan de orde gestelde kwesties
questions soulevées dans les notifications

1° de kandidaten die zich aanmelden voor de schriftelijke proef moeten de genummerde plaats innemen die hen in de oproepingsbrief wordt aangewezen.
1° les candidats qui se présentent à l'épreuve écrite doivent occuper la place numérotée qui leur est assignée dans la convocation.

7.2.1.3.1 ze zijn moeilijk te beheren en duur: de betrokkenen moeten zich aanmelden en een individueel dossier samenstellen.
7.2.1.3.1 ces mécanismes sont difficiles à gérer et coûteux: les intéressés doivent se manifester pour faire partie de la procédure et constituer un dossier individuel.

een exemplaar van de kiezerslijst zal aan de secretaris gegeven worden om er de namen van de kiezers, die zich aanmelden, aan te stippen (door een punt, streepje of kruisje).
un exemplaire de la liste des électeurs sera remis au secrétaire en vue du pointage (par un point, un trait ou une croix) des noms des électeurs qui se présentent.