Hai cercato la traduzione di zichtbaarheid vanaf vrijdag zic... da Olandese a Francese

zichtbaarheid vanaf de brug
visibilité à la passerelle de navigation

19 juli 2010 ipad vanaf vrijdag verkrijgbaar in negen nieuwe landen
19 juillet 2010 l'ipad disponible dans neuf autres pays ce vendredi

26 juli 2010 iphone 4 vanaf vrijdag verkrijgbaar in nog eens 17 landen
26 juillet 2010 l'iphone 4 disponible dans 17 autres pays ce vendredi

nieuwe ipod shuffle wereldwijd verkrijgbaar vanaf vrijdag
le nouvel ipod shuffle d'apple disponible dans le monde ce vendredi

deze postzegel wordt verkocht vanaf vrijdag 2 juli 1999 in alle postkantoren van het rijk.
ce timbre-poste sera venu à partir du vendredi 2 juillet 1999 dans tous les buraux de poste du royaume.

zichtbaarheid in vergelijking met de omgeving;
visibilité du site par rapport à son environnement ;

aantal toekomstige dagen zichtbaar in het kasboek
nombre de jours pour l'aperçu des échéances dans le registre

het verschijnsel is al zichtbaar in de bondsrepubliek, waar
une politique généralisée d'aides au revenu ne peut se substituer — en partie ou en totalité — à la politique des prix et des marchés qui, comme

dit was evenwel niet zichtbaar in de gegevens voor 1975.
cette constatation n'est cependant plus évidente dans les données de 1975.

toeneming van het onderwijsniveau is ook zichtbaar in de kandidaatlanden.
de même, 49% des personnes âgées de 25 à 34 ans avaient suivi le second cycle de l'enseigne­ment secondaire contre 35% seulement de la classe d'âge des 50­59 ans, alors que 24% des personnes âgées de 25 à 34 ans avaient un diplôme universitaire ou équivalent contre 17% pour la classe d'âge des 50­59 ans.

maar hoe wordt zoiets zichtbaar in onze huidige wereld?
mais en quoi consiste la visibilité dans le monde où nous vivons?

ook is een bescheiden daling zichtbaar in het werkloosheidscijfer voor vrouwen.
une modeste tendance à la baisse est également enregistrée dans le chômage des femmes.

verbetering van de zichtbaarheid in verschillende weers- en lichtomstandigheden;
l’amélioration de la visibilité dans différentes conditions météorologiques et de luminosité,

deze algemene positieve evolutie in 2012 was echter niet zichtbaar in alle vloten.
cependant, l’évolution positive globale enregistrée en 2012 ne bénéficie pas à toutes les flottes.

en kele soorten verontreiniging zijn slechts goed zichtbaar in bepaalde delen van de stad.
il peut endommager le système respiratoire, empêcher l'absorption d'oxygène par l'hémoglobine et provoquer des accidents vasculaires cérébraux chez les personnes âgées.

het agentschap maakt de voor de buitengrenzen vastgestelde impactniveaus zichtbaar in het europees situatiebeeld.
l'agence fait figurer les niveaux d'impact attribués aux frontières extérieures dans le tableau de situation européen.

maar de negatieve gevolgen van de klimaatverandering zijn vandaag de dag steeds duidelijker zichtbaar in europa.
mais les effets néfastes de l'évolution du climat se font de plus en plus sentir en europe.

de spiegels zijn volledig zichtbaar vanaf de bestuurdersplaats.
les rétroviseurs sont totalement visibles à partir du poste de conduite.

dit toegenomen gebruik van landbouwgronden is bijzonder zichtbaar in belgië, waar de stadsuitbreiding bijzonder sterk is.
cette consommation accrue de terres agricoles est particulièrement marquée en belgique où l’étalement urbain est très intense.

ii) de spiegels zijn volledig zichtbaar vanaf de bestuurdersplaats.
(ii) les rétroviseurs sont totalement visibles à partir du poste de conduite.