Hai cercato la traduzione di zichzelf in de voet schieten da Olandese a Francese

de voet.
pied.

zo schiet de voorstander van nationale beleidsruimte zichzelf in de voet.
l'horizon de l'europe sociale apparaît plutôt brumeux.

sedertdien plaatste de regering zichzelf in de onwettigheid.
la communauté économique européenne se doit d'être très attentive.

de commissie heeft zichzelf in 1997
s'il est normal de condamner les attentats. m.

bestand %1 voegt zichzelf in.
le fichier %1 s'inclut lui-même.

punt van de voet
bout du pied

fokkolonie die zichzelf in stand houdt
colonie entretenue sans apport d’effectifs extérieurs

zij hebben zichzelf in één keer doodgedronken.
elles se sont soûlées en une fois jusqu' à ce que mort s' en suive.

ringworm van de voet
pied d'athlète

uit zichzelf in beweging gekomen groep voertuigen
rame en dérive

de afzet van de voet
la propulsion

met de voet bediend getouw
métier à pied

soldaten, gevangenen en verzetsmensen hebben een deel van zichzelf in de oorlog verloren.
militaires, prisonniers, résistants ont laissé une part d’eux-mêmes dans la guerre.

mijn land, wales, heeft zichzelf in 1982 kernwapenvrij verklaard.
mon pays, le pays de galles, s’ est déclaré dénucléarisé en 1982.

chimmelinfectie van de voet (zwemmerseczeem)
infection fongique du pied (pied d’athlète)

fractuur in de voet, fracturen in de onderste ledematen, tenniselleboog, peesruptuuur, fractuur
fracture du pied, fracture des membres inférieurs, épicondylite, rupture tendineuse, fracture

de eu moet ook vermijden dat zij zichzelf in de voet schiet door steeds maar weer haar eigen economie te verstikken, zelfs nu zij zich geplaatst ziet voor de uitdagingen van de vergrijzing van haar bevolking.
l’ union doit aussi éviter de se tirer une balle dans le pied en étouffant toujours et encore son économie, pourtant confrontée aux défis du vieillissement de la population.

hyperesthesie van de voeten
hyperesthésie des pieds

dichte schoenen: voor de voeten.
chaussures fermées : pour les pieds.

daarom zou ik aan diegenen die wellicht hopen op een overwinning tegen de commissie vanmiddag, willen zeggen: besef wel dat buiten op straat veel mensen verward zullen zijn, omdat ze niet begrijpen dat de unie zichzelf in de voet schiet, terwijl er zoveel te doen is.
le message que j’ adresse donc à ceux qui espèrent peut-être rejeter la commission cette après-midi est le suivant: n’ oubliez pas que la confusion va régner dans de nombreux esprits, parce qu’ ils ne peuvent pas comprendre pourquoi l’ ue se tire une balle dans le pied alors qu’ elle peut accomplir tellement de choses.