Hai cercato la traduzione di zijn die in de herfst uitgebloeid da Olandese a Francese

equinoctium in de herfst
équinoxe d'automne

1 hergroei in de herfst
1 persistance de la végétation en automne

voor de herfst
pour l'automne

de hele berg wordt rood in de herfst.
la montagne entière devient rouge en automne.

de herfst is begonnen.
l'automne est là.

de lidstaten reageerden in de herfst van 2002.
les États membres y ont répondu au cours de l'automne 2002.

deze studie werd in de herfst van 1975 afgesloten.
iii — considérations de droit comparé relatives à certains droits fondamentaux 54

milieu een nieuwe uitgave verschijnt in de herfst
bfr 355 nouvelle édition en cours de préparation

de commissie moet die voorstellen immers in de herfst van dit jaar voorleggen.
elle déclare qu'elle fait partie des rares privilégiés qui débattent encore ce soir ici.

italië: uitbarsting van de etna in de herfst van 2002
italie: l’etna en éruption durant l’automne 2002

naalden krijgen in de herfst een unieke geelroze kleur
les aiguilles ont une couleur jaune-rose unique à l'automne

de definitieve resultaten zuilen in de herfst worden gepubliceerd.
les grandes entreprises peuvent influencer les petits sous-traitants

de commissie zal in de herfst verslag over de resultaten uitbrengen.
la commission fera rapport sur les résultats en automne.

het eerste studiejaar van het instituut begon in de herfst van 1976.
l'institut a commencé à fonctionner à l'automne de 1976.

de herfst bedekt de bosg rond met een kleurig
avec l’automne, les bois se par ent de t

in de herfst 2005 versnelde de uitvoering van de programma's aanzienlijk.
au cours de l'automne 2005, l'exécution de ces programmes s’est fortement accélérée.

de commissie verwacht in de herfst in staat te zijn een beslissing te nemen.
la commission pense être en mesure de prendre une décision cet automne.

de eerste comenius regio-partnerschappen zullen in de herfst van 2009 ingaan.
le premier partenariat de ce type débutera à l'automne 2009.

de raad komt ten minste tweemaal per jaar bijeen, in de lente en in de herfst .
le conseil se réunit au moins deux fois par an, au printemps et à l'automne .

de richtlijn over "televisie zonder grenzen" zal in de herfst worden geëvalueerd.
la directive "télévision sans frontières" de 1989 sera révisée à l'automne.