Hai cercato la traduzione di zijn eigen gedrag weerspiegeld ... da Olandese a Francese

zijn eigen middelen;
ses fonds propres;

- zijn eigen identificatie;
- à sa propre identification,

in zijn eigen woorden!
ce sont ses propres mots!

zijn eigen proceskosten dragen
supporter ses propres dépens

het was zijn eigen schuld.
c'était sa propre faute.

het is zijn eigen verantwoordelijkheid!
la responsabilité lui en incombe.

elk net kent zijn eigen leerplan.
chaque réseau a son projet éducatif.

ieder heeft zijn eigen rol:
a chacun son rôle :

c) zijn eigen naam en adres.
c) son nom et son adresse.

b) zijn eigen chemische veiligheidsbeoordeling;
b) dans sa propre évaluation de la sécurité chimique.

ieder land maakt zijn eigen keuze.
c’ est à chaque pays de décider.

a. pitsiorlas draagt zijn eigen kosten.
m. pitsiorlas supporte ses propres dépens.

intervenient zal zijn eigen kosten dragen."
la partie intervenante supportera ses propres dépens.»

elke lidstaat neemt hierover zijn eigen beslissing.
il est renvoyé sur ce point à une décision prise par chaque etat membre pour ce qui le concerne.

hesham mansour gaf zijn eigen ironische reactie:
hesham mansour a donné une réponse ironique :

kmail, bijvoorbeeld, biedt zijn eigen configuratie faciliteiten.
ces options dépendent spécifiquement du programme utilisé.

frontex heeft zijn eigen website: frontex.europa.eu
frontex dispose de son propre site web: frontex.europa.eu

dit is een goede zaak; als de individuele burger de gevolgen van zijn eigen gedrag in een groter verband zou zien, dan kan dat direct al aanzienlijke resultaten opleveren.
cela est exact, et si chaque personne avait conscience des conséquences à grande échelle de son propre comportement, il en résulterait des effets immédiats et considérables.

de mens is een autonoom wezen dat bekwaam is om bewust over zichzelf te reflecteren, plannen te maken en zijn eigen gedrag doelgericht te sturen en te beoordelen. (1)
l'homme est un être autonome capable de réflexion personnelle consciente, de planification, de conduite et évaluation ciblées de son propre comportement. (1)