Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zijn eigen middelen;
ses fonds propres;
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- zijn eigen identificatie;
- à sa propre identification,
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in zijn eigen woorden!
ce sont ses propres mots!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit is een goede zaak; als de individuele burger de gevolgen van zijn eigen gedrag in een groter verband zou zien, dan kan dat direct al aanzienlijke resultaten opleveren.
cela est exact, et si chaque personne avait conscience des conséquences à grande échelle de son propre comportement, il en résulterait des effets immédiats et considérables.
de mens is een autonoom wezen dat bekwaam is om bewust over zichzelf te reflecteren, plannen te maken en zijn eigen gedrag doelgericht te sturen en te beoordelen. (1)
l'homme est un être autonome capable de réflexion personnelle consciente, de planification, de conduite et évaluation ciblées de son propre comportement. (1)