Hai cercato la traduzione di zoetwatervissen da Olandese a Francese

zoetwatervissen
poissons d’eau douce

zoetwatervissen n.e.g.
poissons d'eau douce n.c.a.

alarmerende achteruitgang van het aantal zoetwatervissen, weekdieren en planten
plantes, de mollusques et de populations de poissons d'eau douce

de eu reageert op de bedreigingen voor zoetwatervissen, weekdieren en andere componenten van de biodiversiteit met een nieuwe
aux menaces qui pèsent sur les poissons d'eau douce, les mollusques et d'autres formes de diversité biologique, l'ue oppose une nouvelle

het blijkt dat een groot deel van de weekdieren, zoetwatervissen en vaatplanten nu in de bedreigde categorie vallen.
il en ressort qu'une grande proportion de mollusques, poissons d'eau douce et plantes vasculaires entrent désormais dans la catégorie des espèces menacées.

zoetwatervissen moeten worden gehouden in een omgeving met een bodem die zo goed mogelijk lijkt op die in hun natuurlijke omgeving.
dans le cas des poissons d’eau douce, les fonds doivent être aussi proches que possible des milieux naturels.

voorts heeft de commissie het belang onderstreept van de bescherming van zoetwatervissen en voorgesteld deze eventueel op te ne men in de bijlagen van het verdrag.
le comité a également suggéré d'accorder une priorité aux activités visant la protection des invertébrés en europe. de plus, il a discuté de la protection des habitats, en général, et notamment de la protection du lac salé d'akrotiri.

de kweek van zoetwatervissen is een traditionele activiteit die nu wordt geconfronteerd met het probleem dat de marktwaarde van de producten in verhouding tot de productiekosten betrekkelijk laag is.
cette activité traditionnelle est actuellement confrontée au problème de la faiblesse relative de la valeur marchande de ses produits par rapport aux coûts de production.

zo'n 20 % van de ongewervelde dieren en 45 van de 65 inheemse europese soorten zoetwatervissen staan op het punt voorgoed te verdwijnen.
£ de végétaux et 153 espèces d'oiseaux sont gravement menacées ou près de disparaître: 20 % environ des invertébrés et 45 des 65 espèces européennes de poissons d'eau douce sont en voie de disparition.

het creëren van jobs in het soortgerichte beheer (b.v. monitoring, bescherming en kweken van zoetwatervissen als zalm en steur).
création d’emplois dans la gestion d’espèces (par ex. suivi, protection et reproduction de poissons d’eau douce tels que le saumon et l’esturgeon).

tot deze onderverdeling behoren alle zoetwatervissen en zeevissen die na al dan niet vooraf te zijn gezouten, een behandeling door roken hebben ondergaan, ook indien ontdaan van de kop, in moten gesneden of gefileerd.
se trousent rangés dans cette sousposition tous les poissons d'eau douce ou de mer ayant subi un traiiement de fumage ou de saurissage avec ou sans salaison préalable, qu'ils soient entiers, décapités, tronçonnés aussi bien que débités en filets.

“als we de cijfers combineren met de grote bedreigingen voor zoetwatervissen en amfibieën, zien we dat de europese zoetwaterecosystemen daadwerkelijk ernstig worden bedreigd en dringend moeten worden beschermd.”
«si l'on considère également le niveau élevé des menaces qui pèsent sur les poissons d’eau douce et les amphibiens, on constate que les écosystèmes d'eau douce européens sont véritablement soumis à des menaces graves qui nécessitent de toute urgence l'adoption de mesures de conservation.»

lentz-cornette gewervelde en ongewervelde dieren, voor de zoetwatervissen, enzovoort, die met uitstetven bedreigd worden. als dieren bedreigd worden, dan is dat omdat hun leefruimte bedreigd wordt.
banotti tatives aux passages pour piétons, fussent-elles vaines, non pas parce que quelqu'un me laisserait traverser mais parce que, si j'étais tuée, l'indemnité serait plus élevée que si j'étais tuée alors que je traversais, en toute hâte et défiant la mort, de la manière classique.

- tal van europese soorten blijven bedreigd: b.v. 42 % van alle inheemse zoogdieren, 15 % van alle vogels en 52 % van alle zoetwatervissen.[25]
- de nombreuses espèces européennes sont toujours en danger – par exemple 42% de mammifères, 15% d’oiseaux, et 52% de poissons d’eau douce.[25]