Hai cercato la traduzione di denir da Spagnolo a Inglese

denir objetivos comunes
dening common objectives

¿cómo se puede denir?
how can it be dened?

denir los límites de zonas homogéneas no es siempre fácil.
dening the boundaries of homogeneous areas is not always very easy.

en schalkwijk ya se había iniciado el desarrollo de un proyecto para denir un plan municipal.
in schalkwijk the development of a project to dene a municipal plan had already been started up.

la asociación de docentes de universidad posee su propia estructura independiente para denir su estrategia.
its main powers are in general limited to laying down criteria and deciding how to manage the property and income of the institution, to evaluating the financial consequences of its activities, and to determining tuition fees and other contributions.

la asociación pretende denir un marco global coherente, así como ofrecer planes individuales para cada propiedad.
the association aims to establish an overall, coherent framework as well as providing individual plans for each property.

a la hora de seleccionar y denir zonas, se deberían tener en cuenta al menos los siguientes factores:
in selecting and dening areas, at least the following factors should be taken into account:

cuatro municipios del gal habían expresado la necesidad de denir y diseñar puntos de encuentro atractivos y espacios abiertos para adolescentes.
four municipalities of the lag had expressed the need to dene and design attractive meeting points and open spaces for teenagers.

graduiertenkolleg los recursos económicos, materiales y humanos de la universidad, de denir su perl educativo, misión y estrategia general.
the governing body is responsible for finance, property and staffing, for determining the institution’s educational character and mission and for setting its general strategic direction.

además este órgano se encarga de denir las modalidades de evaluación de los estudiantes y de elaborar los reglamentos de orden general más importantes para el funcionamiento de la universidad.
activities of the senate are regulated by the university statutes, and its decisions are binding on all university employees and students.

el consejo de universidad es responsable de la supervisión general de las actividades de la correspondiente universidad y de denir las directrices generales de la política de educación e investigación de ésta.
its president is appointed by the minister of education on a recommendation from the parliamentary permanent committee of educational affairs.

bajo la dirección de denir de freitas, djan ahora encantaba entrenar y un período de impresionantes avances comenzó, cuando se concentraron en pruebas de larga distancia.
under the guidance of denir de freitas, djan now loved to train and a period of impressive developments began, when they concentrated on distance events.

el gtt 1 indicó que todavía existe la necesidad de garantizar mayor claridad a la hora de denir zonas rurales y que se están llevando a cabo estudios de caso para encontrar metodologías adecuadas que contribuyan a identicar futuros instrumentos de desarrollo rural.
twg 1 noted how a need still exists to ensure more clarity when dening rural areas and that case study work is underway to help identify relevant methodologies which might assist targeting future rural development instruments.

asociaciones locales público-privadas de amplia base cuyo objeto sea aumentar el potencial a largo plazo de sus zonas locales y que tengan capacidad para denir y aplicar estrategias de desarrollo en esas zonas.
broad-based local private-public partnerships, which aim to improve the long-term potential of their local areas and that have the ability to dene and implement development strategies for these areas.

actualmente se llama consejo europeo a las reuniones regulares de los jefes de estado o de gobierno de los estados miembros de la unión europea. su papel consiste en dar a la unión europea los impulsos necesarios para su desarrollo y denir sus orientaciones y prioridades políticas generales.
economic and monetary union (emu) is the process of harmonising the economic and monetary policies of the member states of the union, notably with the introduction of a single currency, the euro.

destaca la necesidad de denir el mercado geográco de referencia para evaluar si la cláusula inhibitoria de la competencia podía cerrar el mercado a los competidores. el dictamen aclaraba también la relación entre el artículo 81 y el artículo 82 del tratado ce y señalaba que las eciencias pueden ser tenidas en cuenta en las evaluaciones en aplicación del artículo 82 del tratado ce.
it underlined the need to dene the relevant geographic market to assess whether the non-compete clause was capable of foreclosing competitors. e opinion also claried the relationship between article 81 ec and article 82 ec and pointed out that eciencies can be taken into account in assessments under article 82 ec.

el tpice conr-mó también que no existe obligación de denir un mercado de referencia respecto de las infracciones por objeto, y que las respuestas a solicitudes de información que se limitan a proporcionar lo que la empresa está obligada a comunicar no son acreedoras de una reducción por cooperación.
commission decisions finding an infringement, but which did not impose a fine, and conrmed that decisions adopted a long time ago can form a proper basis for recidivism. e cfi also conrmed that there is no obligation to dene a relevant market for infringements by object and that a reduction for cooperation is not due for replies which do not go beyond what the undertaking is obliged to provide, in response to a request for information.

tengo deniro
tinc deniro