Hai cercato la traduzione di zonder waarborg van maat of opp... da Olandese a Francese

waarborg van een moedermaatschappij
garantie d'une société mère

waarborg van goede werking
garantie de bon fonctionnement

betreft: waarborg van edelmetalen
objet: poinçonnage des métaux précieux

waarborg van minimum twee schepen
garantie deux navires

hoofdstuk iii. - waarborg van tewerkstelling
chapitre iii. - garantie d'emploi

daartoe kan gebruik gemaakt worden van een terugkaatsende verf of oppervlakte.
a cet effet, une peinture réfléchissante ou une surface réfléchissante peut être utilisée.

gekoppeld aan de 36 van maat
direction du du travail travail compétente.

dat deze onroerende goederen zullen overgedragen worden in de staat waarin ze zich bevinden, zonder waarborg van oppervlakte noch inhoud, met de actieve en passieve erfdienstbaarheden, zakelijke en persoonlijke rechten waarmee ze bezwaard zijn.
que ces immeubles seront transférés dans l'état où ils se trouvent, sans garantie de superficie ni de contenance, avec les servitudes actives et passives, droits réels et personnels dont ils sont grevés.

de woonfunctie moet beschermd worden, op haar huidig niveau behouden worden en zo mogelijk versterkt worden hetgeen het pap niet uitsluit maar zonder waarborg voor de uitvoering.
la fonction logement doit être protégée et maintenue à son niveau actuel et si possible renforcée, ce que le pap n'exclut pas, mais sans garantie de réalisation.

1° indien de pensioeninstelling enkel een middelenverbintenis aangaat de vermelding dat ze zich alleen verbindt om de haar toevertrouwde gelden zo goed mogelijk te beheren, zonder waarborg van om het even welk resultaat;
1° lorsqu'il ne contracte qu'une obligation de moyen, la mention qu'il ne s'engage qu'à gérer le mieux possible les fonds qui lui sont confiés, sans garantie d'un résultat quelconque;

2° indien de pensioeninstelling enkel een middelenverbintenis aangaat, de vermelding dat ze zich alleen verbindt om de haar toevertrouwde gelden zo goed mogelijk te beheren, zonder waarborg van om het even welk resultaat;
2° lorsque l'organisme de pension ne contracte qu'une obligation de moyen, la mention qu'il ne s'engage qu'à gérer le mieux possible les fonds qui lui sont confiés, sans garantie d'un résultat quelconque;

uitzetten van maten in het verticale vlak
report de cotes en sens vertical

2 toelaatbare afwijkingen van maten, vorm en massa
2 tolÉrances sur les dimensions, la forme et la masse

- waarborging van volledige parlementaire controle.
- assurer un contrôle parlementaire intégral.

- waarborging van volledig parlementair toezicht;
- la garantie d'un contrôle parlementaire complet;

80 90 100 110 index van 'mate van bescherming'
80 90 100 indice de protection de l'emploi

3° voor het aanvaarden van mat of gekleurd glas, waarbij de minimaal verplichte verlichtingsoppervlakte in functie van de lichtdoorlatingscoëfficiënt van het betrokken glas zal worden opgetrokken.
3° lorsque le vitrage est translucide ou coloré. dans ce cas, la surface d'éclairement minimum sera augmentée en fonction du coefficient de transmission lumineuse du vitrage considéré.

↑ metformine remming van mate-1 en mate2-k
↑ metformine inhibition des transporteurs mate-1 et mate2-k

ze kunnen d.m.v. de nodige voorzieningen of oppervlakten geïsoleerd worden.
elle comporte un périmètre ou un dispositif d'isolement.