Hai cercato la traduzione di zowel als da Olandese a Francese

europees zowel als nationaal.
en 1992, on prendra position sur de nouvelles mesures dans la voie de l'union.

zij is het een zowel als het ander. ·
elle est l'une et l'autre.

het is waar voor wallonië, zowel als voor vlaanderen.
pour l'instant, nous effectuons encore des recherches.

dat wekt bezorgdheid, bij mij zowel als bij de rapporteur.
j' en suis tout autant préoccupée que le rapporteur.

sectoren die zowel als kredietgever als ook als kredietnemer optreden
emprunteurs,ou prêteurs sur les marchés de capitaux

de her nieuwbare energiebronnen, de huidige zowel als de toe-
le but de cette proposition est certainement très louable, mais si l'on jette un regard raisonnable sur la discussion qui en dé

4.8 dit geldt voor grote zowel als kleine bedrijven.
4.8 les grandes comme les petites entreprises sont concernées.

in parijs zowel als in brussel blijkt men doof voor hun eisen.
enfin, 1,5 million d'écus pour les langues et les cultures minoritaires, c'est parfaitement insuffisant.

de discussies hebben betrekking op politieke zowel als op economische kwesties.
1971 , le pe a pr6conis6 une politique commu- tions d'ordre politique qu'6conomique.

81 - betrekkingen aan te knopen met de raad zowel als met de commissie.
- 81 - précédé les élections directes, le parlement cherchant à établir des relations étroites et directes avec le conseil aussi bien qu'avec la commission.

de gewichten maken gebruik van gegevens betreffende uitvoer zowel als invoer.
les pondérations utilisent des informations sur les exportations et sur les importations.

medische hulpmiddelen zowel als hulpstukken worden hierna "hulpmiddelen" genoemd.
les dispositifs et leurs accessoires sont dénommés ci-après «dispositifs».

dit was onder het oude zowel als onder het nieuwe ploegenstelsel evenzeer van belang.
il s'agissait là d'un élément important tant dans l'ancien que dans le nouveau système de travail posté.

de raad van bestuur vertegenwoordigt de vereniging in gerechtszaken, zowel als eiser als verweerder.
le conseil d'administration représente l'association en justice, tant en demandant qu'en défendant.

de horizontale zowel als de operationele diensten hebben er belang bij meer servicegericht te werken.
dans l'intérêt des services horizontaux comme dans celui des services opérationnels, il est nécessaire de promouvoir des relations mutuelles axées sur le service rendu.

de uitvoering ervan omvat duidelijk grote uitdagingen zowel als concrete beloften voor de toekomst.
sa mise en œuvre représente à l'évidence des défis majeurs de même que des promesses tangibles pour l'avenir.

het behelst alle door de mens gemaakte, geconstrueerde zowel als onwillekeurig gegenereerde, nano-objecten.
elle inclut tous les nano-objets produits par l’homme de manière intentionnelle ou involontaire.

dit algemeen verbod op overeenkomsten betreft zowel europese als niet­europese onder­nemingen, particuliere zowel als overheidsondernemingen.
cette interdiction générale des ententes concerne les entreprises européennes comme les entreprises étrangères, les entreprises privées comme les entreprises publiques.

vervolgens komen de toepassing en de naleving van belastingformaliteiten (directe zowel als indirecte belastingen).
ensuite vient l'accomplissement des formalités fiscales (fiscalités directe et indirecte).

u zou de beveiligingsinformatie alleen moeten accepteren als u "%s" zowel als "%s" vertrouwt.
vous devriez accepter les informations de sécurité seulement si vous avez confiance en « %s » et « %s ».