Hai cercato la traduzione di zuurstoftekort da Olandese a Francese

zuurstoftekort
hypoxie

door zuurstoftekort onbruikbare ademlucht
atmosphère irrespirable par défaut d'oxygène

dit kan leiden tot zuurstoftekort.
il en résulte un manque doxygène.

geen bescherming tegen zuurstoftekort, toxische gassen of dampen
pas de protection contre un manque d'oxygène, contre les gaz ou les vapeurs toxiques

zuurstoftekort leidt vaak tot een plotseling bewustzijnsverlies zonder vooraf gaande symptomen.
la déficience en oxygène aboutit souvent à une soudaine perte de connaissance sans aucun symptôme préliminaire.

als deze aandoening zich voordoet, krijgt de huid een blauwgrijze kleur als gevolg van zuurstoftekort.
si cela se produit, la peau devient bleu gris en raison d’un manque d’oxygène.

cyanose (zuurstoftekort in het bloed) werd bij één kind gemeld maar niet bij volwassenen.
une cyanose (manque d’oxygène dans le sang) a été rapportée chez un enfant, mais aucun cas n’a été observé chez les adultes.

blauwe verkleuring van lippen, tong, huid en slijmvliezen door zuurstoftekort in het bloed (cyanose);
coloration bleue de la peau et des muqueuses (cyanose) ;

beklemmend, pijnlijk gevoel op de borst ten gevolge van zuurstoftekort (angina pectoris) te verminderen.
douleur thoracique provoquée par un manque d’ oxygène dans le muscle cardiaque (angine de poitrine).

bij de afbraak van organisch materiaal wordt zuurstof gebruikt, wat leidt tot een zuurstoftekort en, in sommige gevallen, vissterfte.
cycle de vie - phases consécutives et liées d'un système de produits, de l'acquisition des matières premières ou de la génération des ressources naturelles à l'élimination finale (iso 14040:2006).

in bepaalde ingesloten delen zoals de kleine belt deden zich 100 jaar geleden al periodes van zuurstoftekort voor, hoewel de toevoer van nutriënten toen nog relatief gering was.
certaines régions confinées comme le petit belt connaissaient déjà des déficits en oxygène il y a 100 ans, lorsque les rejets de substances nutritives étaient relativement faibles.

behandeling met fingolimod met meervoudige doses van 0,5, 1,25 of 5 mg wordt niet in verband gebracht met verminderde oxygenatie of zuurstoftekort bij lichaamsbeweging of een toename in luchtwegreactiviteit op methacholine.
l’administration de doses répétées de 0,5 mg, 1,25 mg ou 5 mg de fingolimod n’est pas associée à une diminution de l’oxygénation ou à une désaturation en oxygène lors de l’effort ou à une augmentation de la réactivité des voies aériennes à la méthacholine.

hierdoor kan zuurstoftekort optreden in de weefsels, waardoor u risico loopt op lactaatacidose (zie ‘wanneer moet u extra voorzichtig met dit middel?’).
cela peut induire un manque d'oxygène dans les tissus susceptible de vous exposer à un risque d'acidose lactique (voir « mises en garde et précautions ») ;

in dat geval verloren de twee piloten het bewustzijn ten gevolge van zuurstoftekort en kon een steward, die zelf gediplomeerd piloot was, de cockpit niet op tijd binnenkomen om te voorkomen dat het vliegtuig neerstortte, vanwege de beveiligde vergrendeling van de cockpitdeur die momenteel wordt gebruikt.
ce jour-là, les deux pilotes avaient perdu connaissance à la suite d’ une hypoxie et un steward, lui-même pilote qualifié, n’ avait pu accéder au poste de pilotage pour éviter l’ accident à cause du système de sûreté de la porte du cockpit actuellement en vigueur.

bij de afbraak van organisch materiaal wordt zuurstof gebruikt, wat leidt tot een zuurstoftekort en, in sommige gevallen, vissterfte. eutrofiëring kan worden gebruikt als een gemeenschappelijke maat voor de hoeveelheid uitgestoten stoffen, namelijk door te kijken naar de hoeveelheid zuurstof die nodig is voor de afbreking van dode biomassa.
les paramètres prédéterminés sont fondés sur la série de normes iso 14040, qui est constituée des normes iso 14040 et iso 14044.