Hai cercato la traduzione di bewakingsmaatregelen da Olandese a Greco

controle-en bewakingsmaatregelen in zone 2
Παρατηρήσεις

wanneer dergelijke bewakingsmaatregelen worden genomen, wordt het nationale coördinatiecentrum daarvan in kennis gesteld.
Όποτε λαμβάνονται τέτοια μέτρα επιτήρησης, το εθνικό κέντρο συντονισμού ειδοποιείται σχετικά.

in de in bijlage i genoemde gebieden bewakingsmaatregelen worden genomen overeenkomstig de in bijlage ii genoemde beginselen;
στις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι εφαρμόζονται μέτρα επιτήρησης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ·

bewakingsmaatregelen voor gebruikspluimvee dat bestemd is om in het wild te worden uitgezet en dat naar andere lidstaten of naar derde landen wordt verzonden.
μέτρα επιτήρησης που εφαρμόζονται όταν πουλερικά απόδοσης που προορίζονται για την ανανέωση των αποθεμάτων θηραμάτων, αποστέλλονται σε άλλα κράτη μέλη ή σε τρίτες χώρες.

in de in bijlage i, onder a, genoemde gebieden bewakingsmaatregelen worden genomen overeenkomstig de in bijlage ii genoemde beginselen;
στις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι(Α) εφαρμόζονται μέτρα επιτήρησης σύμφωνα με τις αρχές που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ·

alle verdere officiële bewakingsmaatregelen overeenkomstig punt 8.6, onder d), negatieve resultaten hebben opgeleverd.
τυχόν πρόσθετη επίσημη επιτήρηση που διεξήχθη σύμφωνα με το σημείο 8.6 στοιχείο δ) έδωσε αρνητικά αποτελέσματα.

overeenkomstig artikel 5, lid 2, zorgt duitsland ervoor dat in de in bijlage i genoemde gebieden de volgende bewakingsmaatregelen worden getroffen:
Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2, η Γερμανία εξασφαλίζει ότι στις περιοχές που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι εφαρμόζονται τα ακόλουθα μέτρα επιτήρησης:

c) overeenkomstig het diagnosehandboek worden onmiddellijk bewakingsmaatregelen genomen om vast te stellen of de aviaire influenza op andere, binnen het beschermingsgebied gelegen bedrijven is overgeslagen.
Άρθρο 42 Μέτρα που εφαρμόζονται στις εκμεταλλεύσεις επαφής1. Με βάση την επιδημιολογική εξέταση, η αρμόδια αρχή αποφασίζει εάν μία εκμετάλλευση πρέπει να θεωρηθεί εκμετάλλευση επαφής.

de getroffen lidstaat verschaft de commissie en de andere lidstaten regelmatig de nodige informatie over de epidemiologie van de ziekte en in voorkomend geval over de extra controle- en bewakingsmaatregelen en de bewustmakingscampagnes.
Το πληγέν κράτος μέλος υποβάλλει, σε τακτική βάση, στην Επιτροπή και στα άλλα κράτη μέλη τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογία της νόσου και, όπου ενδείκνυται, τα πρόσθετα μέτρα ελέγχου και επιτήρησης και τις εκστρατείες ευαισθητοποίησης που πραγματοποιούνται.

de nodige informatie over de hpai h5n1-epidemiologie en in voorkomend geval over de extra controle- en bewakingsmaatregelen en de bewustmakingscampagnes als bedoeld in artikel 5; en
τις αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογία του ΥΠΓΠ h5n1 και, εφόσον κρίνεται κατάλληλο, τα συμπληρωματικά μέτρα ελέγχου και επιτήρησης και τις εκστρατείες ευαισθητοποίησης που προβλέπονται στο άρθρο 5· και

(5) het vaccinatiegebied moet bijgevolg worden uitgebreid tot de gebieden waar het virus zich dreigt te verspreiden, en de stringente bewakingsmaatregelen en handelsbeperkingen moeten dienovereenkomstig worden toegepast.
(5) Κατόπιν τούτου η ζώνη εμβολιασμού πρέπει να επεκταθεί ώστε να καλύπτονται περιοχές σε κίνδυνο για την εξάπλωση του ιού με παράλληλη εφαρμογή των αυστηρών μέτρων παρακολούθησης και εμπορικών περιορισμών.

(5) het is dienstig te bepalen dat de bevoegde duitse autoriteiten de nodige controle-en bewakingsmaatregelen moeten treffen en de commissie hiervan in kennis moeten stellen.
(5) Πρέπει να υπάρξει πρόβλεψη ώστε οι γερμανικές αρχές να λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα ελέγχου και εποπτείας και να ενημερώνουν σχετικά την Επιτροπή.

invoering of modernisering van een systeem voor het verzamelen van statistische en administratieve gegevens over de verschillende categorieën reizigers en het aantal en de aard van de controle- en bewakingsmaatregelen aan de verschillende soorten buitengrenzen, op basis van de registratie en andere bronnen voor dataverzameling;
εισαγωγή ή αναβάθμιση ενός συστήματος συλλογής στατιστικών και διοικητικών δεδομένων σχετικά με τις κατηγορίες ταξιδιωτών, τον αριθμό και τον χαρακτήρα των ελέγχων και των μέτρων επιτήρησης που εφαρμόζονται στα διάφορα είδη εξωτερικών συνόρων, βάσει καταχώρισης, και άλλων πηγών συλλογής δεδομένων,

de autoriteiten van de getroffen lidstaten (belgië, duitsland, frankrijk, luxemburg en nederland) hebben bewijzen verstrekt van de versterkte samenwerking om de verspreiding van de ziekte te vermijden door het uitvoeren van bluetongue-bewakingsmaatregelen.
Οι αρχές των πληγέντων κρατών μελών (Βέλγιο, Γερμανία, Γαλλία, Λουξεμβούργο και οι Κάτω Χώρες) παρουσίασαν αποδείξεις ενισχυμένης συνεργασίας με σκοπό να αποφευχθεί η εξάπλωση της νόσου με την εφαρμογή μέτρων επιτήρησης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου.