Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de totale kosten van de internationale buffervoorraad van 550 000 ton worden voldaan uit de buffervoorraadrekening.
Οι συνολικές δαπάνες των 550 000 τόνων διεθνούς ρυθμιστικού αποθέματος καταβάλλονται από το λογαριασμό ρυθμιστκού αποθέματος.
de eerste bijdrage in contanten aan de buffervoorraadrekening zal gelijk zijn aan 70 miljoen maleisische ringgit.
Θα πρέπει να καταβληθεί μια αρχική χρηματική συνεισφορά στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος ίση με 70 εκατομμύρια μαλαισιανά ringgit.
op verzoek van een lid kan een terugbetaling waarop hij recht heeft, op de buffervoorraadrekening blijven staan.
Μετά από αίτηση ενός μέλους, η επιστροφή που δικαιούται μπορεί να παρακρατηθεί στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος.
de beheerder van de buffervoorraad stelt elke maand een verslag op van de buffervoorraadtransacties en de financiële positie van de buffervoorraadrekening.
Ο διαχειριστής του ρυθμιστικού αποθέματος θα καταρτίζει μηνιαία έκθεση για τις συναλλαγές επί του ρυθμιστικού αποθέματος και την οικονομική κατάσταση του λογαριασμού αποθέματος.
boeterente over achterstanden, betaald overeenkomstig artikel 37, lid 3, vormt geen bijdrage aan de buffervoorraadrekening;
Η επιβάρυνση με τόκους υπερημερίας σύμφωνα με την παράγραφο 3 του άρθρου 37 δεν θα αποτελεί συνεισφορά στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος 7
de totale kosten van de normale buffervoorraad en de noodbuffervoorraad van 550 000 ton worden door de leden gefinancierd door contante bijdragen aan de buffervoorraadrekening.
Οι συνολικές δαπάνες του κανονισμού και του έκτακτου ρυθμιστικού αποθέματος των 550 000 τόνων θα χρηματοδοτούνται από χρηματικές συνεισφορές των μελών στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος.
alle hierna volgende ontvangsten en uitgaven voortvloeiend uit de instelling, het gebruik en de instandhouding van de buffervoorraad worden op de buffervoorraadrekening geboekt:
Όλα τα ακόλουθα έσοδα και δαπάνες για τη δημιουργία, λειτουργία και διαχείριση του ρυθμιστικού αποθέματος θα ενσωματωθούν στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος:
de bijdragen van de leden aan de buffervoorraadrekening worden vastgesteld in overeenstemming met hun aandeel in het totale aantal stemmen in de raad, behoudens het bepaalde in de leden 3 en 4.
Οι συνεισφορές των μελών στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος θα είναι ανάλογες με τα ποσοστά των ψήφων τους στο συμβούλιο, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 3 και 4 του άρθρου αυτού.
de uitvoerend directeur kan onafhankelijk van de in lid 1 genoemde regelingen op elk moment bijdragen opvorderen, mits de beheerder van de buffervoorraad heeft verklaard dat de buffervoorraadrekening deze gelden in de volgende vier maanden nodig kan hebben.
Ο διευθύνων σύμβουλος μπορεί σε οποιαδήποτε στιγμή, και ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις της παραγράφου 1 του άρθρου αυτού, να ζητήσει την καταβολή συνεισφορών με την προϋπόθεση ότι ο διαχειριστής του ρυθμιστικού αποθέματος έχει βεβαιώσει ότι ο λογαριασμός ρυθμιστικού αποθέματος μπορεί να χρειαστεί τα ποσά αυτά στους επόμενους τέσσερις μήνες.
behalve wanneer een lid overeenkomstig lid 6 verkiest natuurlijke rubber op te nemen, worden contanten die in de buffervoorraadrekening overblijven, onmiddellijk verdeeld over de leden naar evenredigheid van hun aandeel als bepaald in lid 2.
Με την προϋπόθεση ότι κάθε μέλος μπορεί να επιλέξει να λάβει φυσικό καουτσούκ σύμφωνα με την παράγραφο 6, οποιαδήποτε χρηματικά κεφάλαια παραμένουν στο λογαριασμό ρυθμιστικού αποθέματος θα κατανέμονται στο εξής στα μέλη ανάλογα με τα μερίδιά τους, όπως καθορίζονται στην παράγραφο 2.