Hai cercato la traduzione di klank da Olandese a Greco

klank
κροτάλισμα

amforische klank
αμφορικός ήχος

dat betekent ongeveer hetzelfde, maar heeft in het duits een negatieve klank.
aυτό όμως ακούγεται άσχημα στα γερμανικά, παρόλο που στην ουσία σημαίνει κάτι παρόμοιο.

het is nuttig dat de lidstaten hun beleid op elkaar afstemmen, maar het woord coördinatie heeft een verkeerde klank.
Ο συντονισμός είναι επωφελής, αλλά η λέξη συνοχή έχει αρνητικές συνδηλώσεις.

ook dat vindt de landbouwcommissie een goede zaak. wij denken dat de landbouwpolitiek in het algemeen in europa een te negatieve klank heeft.
Θεωρούμε ότι, γενικά, η γεωργική πολιτική στην Ευρώπη έχει προκαλέσει πάρα πολύ αρνητικές εντυπώσεις.

daarna was het weer het oude liedje, het alledaagse liedje dat als volgt wordt gespeld: bezuinigen, vier lettergrepen met een monotone klank.
Στη συνέχεια επανήλθε η γκρίζα καθημερινότητα και η καθημερινή μελωδία συλλαβίζεται ως εξής: Λιτότητα; τέσσερις συλλαβές με πήλινο ήχο.

mijnheer de voorzitter, de naam life is in italië overgenomen door een stichting van aanhangers van de afscheidingsbeweging die tegen het betalen van belasting zijn, en dus heeft die naam nu niet echt een goede klank.
Κύριε πρόεδρε, σήμερα στην Ιταλία το όνομα life έχει υιοθετηθεί από μία συντεχνία ατόμων που αρνούνται την καταβολή των φόρων και επιδιώκουν τη δημιουργία ενός χωριστού κράτους: είναι συνεπώς ένα όνομα που δεν χαίρει καλής φήμης.

gearticuleerde klanken
συναρθρωμένοι ήχοι