Hai cercato la traduzione di nutsvoorzieningen da Olandese a Greco

nutsvoorzieningen
Εγκαταστάσεις παροχών

liberalisatie openbare nutsvoorzieningen
απελευθέρωση του τομέα των βασικών υπηρεσιών κοινής ωφέλειας

type aanleveringsnetwerk voor nutsvoorzieningen (utilitydeliverytypevalue)
Τύπος παράδοσης επιχείρησης κοινής ωφέλειας (utilitydeliverytypevalue)

classificatie van types van aanleveringsnetwerken voor nutsvoorzieningen.
Ταξινόμηση τύπων παράδοσης επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.

de aanvullende heffing op financiële diensten en nutsvoorzieningen
Το τέλος εγγραφής στο μητρώο εταιρειών

dit krediet dient ter dekking van de kosten van nutsvoorzieningen.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη λειτουργικών εξόδων.

aanleveringsnetwerk voor nutsvoorzieningen, bv. een vervoer-, distributie- of opvangnetwerk.
Δίκτυο παράδοσης επιχείρησης κοινής ωφέλειας, π.χ. δίκτυο μεταφοράς, διανομής, συλλογής.

aanpassing van de wetgeving inzake overheidsopdrachten aan het acquis, met name met betrekking tot nutsvoorzieningen.
Εναρμόνιση της νομοθεσίας για τις δημόσιες συμβάσεις με το κεκτημένο, όσον αφορά ιδίως τον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφελείας.

-voor techem: actief op het gebied van ondermeters voor nutsvoorzieningen en op de energiemarkten.
-για την ciem: γενικός συνεργάτης και διαχειριστής εκ μέρους της bc,

de wetgeving inzake overheidsopdrachten versneld aanpassen aan het acquis, meer bepaald inzake gunningen in de sector nutsvoorzieningen en inzake toetsingsprocedures.
Να επιταχυνθεί η εναρμόνιση της νομοθεσίας περί δημοσίων συμβάσεων με το κεκτημένο, ειδικότερα όσον αφορά τις παραχωρήσεις στον τομέα των επιχειρήσεων κοινής ωφελείας και σε σχέση με τις διαδικασίες αναθεώρησης.

dit is op zich geen ongewenste ontwikkeling, maar door deze trend wordt wel het risico verhoogd dat teveel van deze essentiële nutsvoorzieningen in dezelfde handen terechtkomen.
Αυτό δεν συνιστά από μόνο του ανεπιθύμητη εξέλιξη, όμως αυξάνει πράγματι τον κίνδυνο υπερ-συγκέντρωσης της ιδιοκτησίας των βασικών υπηρεσιών γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος.

de wetgeving inzake overheidsopdrachten versterken en stappen zetten om deze helemaal op één lijn met de eu-normen te brengen, meer bepaald wat betreft nutsvoorzieningen en hulpmiddelen.
Ενίσχυση της νομοθεσίας για τις δημόσιες συμβάσεις και λήψη μέτρων για την πλήρη ευθυγράμμισή της με τα πρότυπα της ΕΕ, ιδίως όσον αφορά τον τομέα των υπηρεσιών κοινής ωφελείας και τα μέσα παροχής έννομης προστασίας.

de missie zal ook toezien op de veiligheid van vervoermiddelen, energie-infrastructuren en nutsvoorzieningen, alsook op de politieke en veiligheidsaspecten van de terugkeer van ontheemden en vluchtelingen.
Η αποστολή θα επιτηρεί επίσης την ασφάλεια των συγκοινωνιακών συνδέσεων, της ενεργειακής υποδομής και των επιχειρήσεων κοινής ωφελείας, καθώς και τα θέματα πολιτικής και ασφαλείας που αφορούν την επιστροφή των εσωτερικώς εκτοπισθέντων και των προσφύγων.

de aan de italiaanse beurzen genoteerde ondernemingen behoren tot verschillende sectoren, variërend van de be- en verwerkende industrie tot de openbare nutsvoorzieningen, die voor de internationale concurrentie open staan.
Οι επιχειρήσεις που έχουν εισαχθεί στα ιταλικά χρηματιστήρια ανήκουν σε διάφορους τομείς, από τη βιομηχανία στις υπηρεσίες κοινής ωφελείας, τομείς που είναι ανοικτοί στον διεθνή ανταγωνισμό.

nutsvoorzieningen zoals riolering, afvalbeheer, energievoorziening, watervoorziening, bestuurlijke en maatschappelijke instanties van de overheid, zoals bestuurlijke overheden, civiele bescherming, scholen en ziekenhuizen.
Περιλαμβάνονται εγκαταστάσεις υπηρεσιών κοινής ωφελείας, όπως η αποχέτευση, η διαχείριση αποβλήτων, ο ενεργειακός εφοδιασμός και η υδροδότηση, οι διοικητικές και κοινωνικές κρατικές υπηρεσίες, όπως οι δημόσιες διοικήσεις, οι χώροι πολιτικής προστασίας, τα σχολεία και τα νοσοκομεία.

a) nodig zijn ter dekking van basisuitgaven, zoals betalingen voor voedsel, huur of hypotheeklasten, geneesmiddelen of geneeskundige behandelingen, belastingen, verzekeringspremies of openbare nutsvoorzieningen;
γ) προορίζονται αποκλειστικά για την πληρωμή τελών ή επιβαρύνσεων για υπηρεσίες ανεύρεσης της φύλαξης ή φύλαξης δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων,

telematica als nutsvoorziening
πληροφοριακό σύστημα γενικού ενδιαφέροντος