Hai cercato la traduzione di prospectussen da Olandese a Greco

lijst van goedgekeurde prospectussen
Κατάλογος εγκεκριμένων ενημερωτικών δελτίων

eerder goedgekeurde en gepubliceerde prospectussen en/of basisprospectussen;
σε προηγουμένως εγκριθέντα και δημοσιευθέντα ενημερωτικά δελτία ή/και βασικά ενημερωτικά δελτία·

lid 1 is slechts van toepassing in de lidstaten die in het algemeen vooraf toezicht op de prospectussen van openbare aanbieding uitoefenen.
Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται μόνον στα κράτη μέλη όπου προβλέπεται γενικά ο εκ των προτέρων έλεγχος του ενημερωτικού δελτίου για την πρόσκληση προς το κοινό.

in het fondsreglement of de statuten , de prospectussen en alle reclamemateriaal van de icbe moeten de kenmerken van de gereconstrueerde aandelenindex worden vermeld .
ta xarakthristiká tvn anaparag menvn xrhmatisthriak n deikt n perigráfontai ston kanonism sta katastatiká ggrafa toy oseka , sta enhmervtiká delt a toy kai stiw diafhmistik w dhmosieýseiw toy .

de lidstaten kunnen de toepassing van dit artikel beperken tot de prospectussen betreffende effecten van uitgevende instellingen die hun statutaire zetel hebben in een lid-staat.
Τα κράτη μέλη μπορούν να περιορίσουν την εφαρμογή του παρόντος άρθρου στα ενημερωτικά δελτία που αφορούν τις κινητές αξίες εκδοτών οι οποίοι έχουν την καταστατική έδρα τους σε ένα κράτος μέλος .

in het fondsreglement of de statuten , de prospectussen en alle reclamemateriaal van de icbe moeten de kenmerken worden vermeld van de andere instellingen voor collectieve belegging waarin de icbe gemachtigd is te beleggen .
ta xarakthristiká tvn organism n syllogik n ependýsevn sta opo a epitr petai na ependýei o oseka perigráfontai ston kanonism sta katastatiká ggrafa toy oseka , sta enhmervtiká toy delt a kai se káqe állh diafhmistik dhmos eys toy .

overwegende dat het wenselijk is te voorzien in uitbreiding, door middel van overeenkomsten tussen de gemeenschap en derde landen, van de erkenning op basis van wederkerigheid van prospectussen uit die landen,
ότι είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η επέκταση της αναγνώρισης, σε βάση αμοιβαιότητας, των ενημερωτικών δελτίων που προέρχονται από τις χώρες αυτές , δυνάμει συμφωνιών που θα συνάψει η Κοινότητα με τις τρίτες χώρες,

daaromtrent dient te worden benadrukt dat de vereisten voor prospectussen blijkbaar volledig geregeld worden door de prospectusrichtlijn waarin geldmarktinstrumenten niet vallen onder de definitie van effecten( 13).
Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να υπογραμμιστεί ότι οι απαιτήσεις σχετικά με τα ενημερωτικά δελτία φαίνεται ότι καλύπτονται εξαντλητικά από την οδηγία για τα ενημερωτικά δελτία, όπου οι τίτλοι της χρηματαγοράς εξαιρούνται από τον ορισμό της έννοιας των κινητών αξιών( 13).

thans laat artikel 14, lid 2, tweede alinea van richtlijn 2003/71/ eg het besluit om van ver ­ strekkers te verlangen deze prospectussen in elektronische vorm te publiceren over aan de lidstaten.
Σύμφωνα με την τρέχουσα διατύπωση του άρθρου 14 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο της οδηγίας 2003/71/ ΕΚ εναπόκειται στα κράτη μέλη να αποφασίσουν να απαιτήσουν από τους εκδότες τη δημοσίευση των εν λόγω ενημερωτικών δελτίων σε ηλεκτρονική μορφή.

specifieke opmerkingen richtlijn 2003/71/ eg( 10) de publicatie van alle prospectussen in elektronische vorm en hun beschikbaarheid hetzij direct op de website van de toekomstige europese autoriteit voor effecten en markten( eaem) of via een hyperlink naar de desbetreffende websites zal de transparantie verhogen( 11).
Ειδικές παρατηρήσεις Οδηγία 2003/71/ ΕΚ( 10) Η δημοσίευση όλων των ενημερωτικών δελτίων σε ηλεκτρονική μορφή και η διάθεσή τους απευθείας στο δικτυακό τόπο της μελλοντικής Ευρωπαϊκής Αρχής Κινητών Αξιών και Αγορών( ΕΑΚΑΑ) ή μέσω υπερ ­ συνδέσμου προς τους σχετικούς δικτυακούς τόπους θα ενισχύσει τη διαφάνεια( 11).