Hai cercato la traduzione di transito da Olandese a Greco

in transito
υπό μεταφορά

transito-overeenkomst
συμφωνία διαμετακόμισης

transito bij uitzetting
διέλευση σε περίπτωση απομάκρυνσης

systeem van het communautair transito
σύστημα κοινοτικής διαμετακόμισης

comité inzake het ecopuntensysteem voor vrachtwagens in transito door oostenrijk
Επιτροπή για το σύστημα οικοσημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία

tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door oostenrijk voor het jaar 2004 in het kader van een duurzaam vervoersbeleid
για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία για το έτος 2004 στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτικής των μεταφορών

zij nemen alle dienstige maatregelen om het wegvervoer naar of in transito over het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende partij te vergemakkelijken.
Κάθε συμβαλλόμενο μέρος λαμβάνει όλα τα κατάλληλα μέτρα προκειμένου να διευκολύνει την οδική μεταφορά προς το έδαφος του άλλου συμβαλλόμενου μέρους ή μέσω αυτού.

de overeenkomstsluitende partijen komen overeen het goederenvervoer per spoor en over de weg, zowel bilateraal als in transito, te vereenvoudigen.
Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να απλουστεύσουν τη ροή των εμπορευμάτων μέσω του σιδηροδρομικού και οδικού δικτύου, είτε πρόκειται για διμερείς είτε για διαμετακομιστικές μεταφορές.

elke lidstaat ontvangt jaarlijks 1500 vergunningen en het resterende aantal wordt verdeeld op basis van reëel of theoretisch cijfermateriaal over de bilaterale handel en transito.
Σε καθεμία από αυτές χορηγούνται ετησίως 1.500 και το υπόλοιπο κατανέμεται σύμφωνα με τους ισχύοντες αριθμούς, πραγματικούς ή θεωρητικούς, διμερούς κυκλοφορίας και διέλευσης.

de komende onderhandelingen in het kader van het aflopen van het transito-verdrag met oostenrijk zouden daarvoor een mooie gelegenheid vormen.
Οι επικείμενες διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της λήξης της σύμβασης διαμετακόμισης με την Αυστρία θα αποτελούσαν στην προκειμένη περίπτωση μια πρώτης τάξεως ευκαιρία.

juist bij een transito binnen de gemeenschap is dat van groot belang, aangezien we steeds weer zien dat vrachtwagens vol sigaretten de gemeenschap binnen komen en plotseling ergens verdwijnen.
aυτό, ειδικά, έχει ιδιαίτερη σημασία, σε σχέση με την ενδοκοινοτική διαμετακόμιση, αφού διαρκώς βλέπουμε τι γίνεται με τα φορτηγά οχήματα που, γεμάτα τσιγάρα, μπαίνουν στην kοινότητα και ξαφνικά κάπου εξαφανίζονται.

comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door oostenrijk in het kader van een duurzaam vervoersbeleid (2004)
Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτικής των μεταφορών

de oostenrijkse maatschappijen voor gecombineerd vervoer verstrekken het ministerie van maritieme zaken, vervoer en verkeer van de republiek kroatië maandelijks informatie over gebruikers van gecombineerd vervoer uit de republiek kroatië in transito door oostenrijk.
Οι αυστριακές εταιρείες συνδυασμένων μεταφορών θα παρέχουν τακτικά κάθε μήνα πληροφορίες στο Υπουργείο Ναυτικών Υποθέσεων Μεταφορών και Επικοινωνιών της Δημοκρατίας της Κροατίας σχετικά με τους κροάτες χρήστες συνδυασμένων μεταφορών υπό διαμετακόμιση μέσω της Αυστρίας.

oostenrijk stelt een ecopuntenkaart op en stelt deze tijdig ter beschikking voor vrachtwagens in transito door oostenrijk met het oog op het administreren van het ecopuntensysteem overeenkomstig bijlage 5.
Η Αυστρία εκδίδει και διαθέτει εγκαίρως τα δελτία οικοσημείων που απαιτούνται για τη διαχείριση του συστήματος οικοσημείων, σύμφωνα με το Παράρτημα 5, για τα οχήματα βαρέων μεταφορών εμπορευμάτων που διασχίζουν την Αυστρία υπό διαμετακόμιση.

wanneer dit vervoer plaatsvindt naar of uit derde landen die partij zijn bij de overeenkomst, of in transito door deze landen, en zulks voor het gehele traject, met motorvoertuigen die zijn ingeschreven in een lidstaat of in een van die derde landen,
προς ή από τρίτες χώρες που είναι συμβαλλόμενα μέρη στη συμφωνία, ή υπό διαμετακόμιση από τις χώρες αυτές, για ολόκληρη τη διαδρομή, από οχήματα για τα οποία έχει εκδοθεί άδεια κυκλοφορίας σε κράτος μέλος ή σε μια από τις τρίτες αυτές χώρες,

b) gevaarlijke stoffen en preparaten die naar derde landen worden uitgevoerd;c) stoffen en preparaten in transito onder douanecontrole, voor zover zij niet worden verwerkt.
σε ουσίες και παρασκευάσματα υπό διαμετακόμιση και υποκείμενα σε τελωνειακό έλεγχο, αρκεί να μην αποτελούν αντικείμενο οιασδήποτε μεταποιήσεως.

-het vervoer van gevaarlijke stoffen per spoor, over de weg, per schip of door de lucht;-stoffen in transito onder douanetoezicht, voor zover die stoffen niet worden bewerkt of verwerkt.
-στις υπό διαμετακόμιση ουσίες που υπόκεινται σε τελωνειακό έλεγχο εφόσον δεν αποτελούν αντικείμενο επεξεργασίας ή μεταποίησης.

32003 r 2327: verordening (eg) nr. 2327/2003 van het europees parlement en de raad van 22 december 2003 tot invoering van een overgangspuntensysteem voor vrachtwagens in transito door oostenrijk voor het jaar 2004 in het kader van een duurzaam vervoersbeleid (pb l 345 van 31.12.2003, blz. 30).
32003 r 2327: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2327/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 2003, για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία για το έτος 2004 στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτικής των μεταφορών (ΕΕ l 345 της 31.12.2003, σ. 30).