Hai cercato la traduzione di veiligheidsvraagstukken da Olandese a Greco

werkgroep veiligheidsvraagstukken
Ομάδα στρογγυλής τραπέζης για θέματα ασφαλείας

3.2. veiligheidsvraagstukken
3.2. Θέματα ασφάλειας

( ii ) gezondheids - en veiligheidsvraagstukken ,
ii) τα θέματα υγιεινής και ασφαλείας,

interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken
μεταβατική επιτροπή πολιτικής και ασφαλείας

de unie moet zichzelf leren vertrouwen inzake veiligheidsvraagstukken.
Η Ένωση πρέπει να αποκτήσει εμπιστοσύνη στον εαυτό της για θέματα ασφάλειας.

een eu-programma te ontwikkelen en uit te voeren inzake veiligheidsvraagstukken.
ιγ) να αναπτύσσει και να εφαρμόζει πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης για θέματα ασφάλειας.

(i) onderzoek en ontwikkeling,(ii) gezondheids -en veiligheidsvraagstukken,
γ) την απόκτηση εξοπλισμού και μηχανικών συστημάτων

ik maak me bewust los van het debat morgen over de veiligheidsvraagstukken dat nog veel breder is.
Συνειδητά απομακρύνομαι από τη συζήτηση, που θα γίνει αύριο, για τα θέματα ασφάλειας, τα οποία είναι ακόμη ευρύτερα.

door de reorganisatie is de behandeling van veiligheidsvraagstukken door de nieuwe therapeutische teams mogelijk geworden.
επιτυχηµένη εφαρµογή της νοµοθεσίας για τα ορφανά φάρµακα και η ανάπτυξη διαδικασιών παροχής επιστηµονικών συµβουλών.

gemeenschappelijke veiligheidsvraagstukken op het gebied van volksgezondheid, voor de in deel iii genoemde aspecten.
τις κοινές προκλήσεις για την ασφάλεια στον τομέα της δημόσιας υγείας, για τις πτυχές που καθορίζονται στο Μέρος ΙΙΙ.

verder wil ik aangeven dat ook ik me met veel plezier met volksgezondheids- en veiligheidsvraagstukken heb beziggehouden.
Και εγώ επίσης θα ήθελα να επισημάνω ότι χάρηκα που εργάστηκα στον τομέα της υγείας και της ασφάλειας.

voor een missie binnen irak moet voor alle veiligheidsvraagstukken een goede oplossing zijn gevonden alvorens een besluit kan worden genomen.
Προκειμένου για την αποστολή στο Ιράκ, προτού ληφθεί οποιαδήποτε απόφαση θα πρέπει να διευθετηθούν δεόντως όλες οι μέριμνες για την ασφάλεια.

in het team dient de door het mandaat vereiste deskundigheid inzake specifieke beleids- en veiligheidsvraagstukken aanwezig te zijn.
Η ομάδα διαθέτει την απαιτούμενη από την εντολή εμπειρογνωσία σε ειδικά ζητήματα πολιτικής και ασφάλειας.

daartoe kan de sveu worden bijgestaan door een deskundige belast met de praktische uitvoering van operationele projecten met betrekking tot veiligheidsvraagstukken;
Προς τούτο, ένας εμπειρογνώμονας επιφορτισμένος με την πρακτική εφαρμογή λειτουργικών σχεδίων για θέματα ασφαλείας, δύναται να συνδράμει τον ΕΕΕΕ,

het lijkt me evident dat het milieu een onmiddellijke en aanzienlijke invloed heeft op veiligheidsvraagstukken, een invloed die bovendien steeds groter wordt.
Προσωπικά, μου φαίνεται σαφές ότι η επιρροή του περιβάλλοντος στην ασφάλεια είναι τόσο άμεση και σημαντική όσο και αυξανόμενη.

-gemeenschappelijke terreinen inzake veiligheidsvraagstukken in kaart brengen teneinde een gemeenschappelijke ruimte van vrede en stabiliteit tot stand te brengen;
-να παρέχεται έγκαιρη και κατάλληλη πληροφόρηση σχετικά με πρωτοβουλίες που θα μπορούσαν να ενδιαφέρουν άλλους άλλους μεσογειακούς εταίρους,

op een gegeven ogenblik kwam daar echter een einde aan en werd met geen woord meer gerept over positieve maatregelen tot instandhouding van de europese scheepvaart. nu houdt de commissie zich uitsluitend bezig met veiligheidsvraagstukken.
Από μιά στιγμή και μετά, σταμάτησαν να προτείνονται ή να συζητούνται θετικά μέτρα για τη συντήρηση της ευρωπαϊκής ναυτιλίας και τα μόνα θέματα τα οποία απασχολούν την Επιτροπή είναι τα θέματα της ασφαλείας.

de samenwerking bij veiligheidsvraagstukken binnen het op 9 april 1998 ingestelde permanent veiligheidscomité van de europese unie en de palestijnse autoriteit te vergemakkelijken, alsmede op andere wijzen de samenwerking inzake veiligheidsvraagstukken te vergemakkelijken;
ια) να διευκολύνει τη συνεργασία επί θεμάτων ασφαλείας στο πλαίσιο της Μόνιμης Επιτροπής Ασφαλείας Ευρωπαϊκής Ένωσης-Παλαιστίνης, που συγκροτήθηκε στις 9 Απριλίου 1998, καθώς και με άλλους τρόπους,

in overleg met de europese commissie en de vs-veiligheidscoördinator een ruimere samenwerking inzake de hervorming van de veiligheidssector tot stand te brengen en de samenwerking met alle betrokken actoren bij veiligheidsvraagstukken te faciliteren;
ια) να αναπτύσσει ιδιαίτερη συνεργασία στην αναθεώρηση της τομεακής ασφαλείας σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το συντονιστή ασφαλείας ΗΠΑ και να διευκολύνει τη συνεργασία σε θέματα ασφαλείας με όλους τους οικείους φορείς,

als vervolg op haar steun voor het libische volk tijdens en na het conflict wil de unie verder met libië samenwerken ten aanzien van een brede reeks vraagstukken, waaronder veiligheidsvraagstukken, en de overgang naar democratie en duurzame vrede en veiligheid te ondersteunen.
Δίνοντας συνέχεια στη στήριξη που προσέφερε προς τον λαό της Λιβύης τόσο κατά τη διάρκεια όσο και μετά τη λήξη της ένοπλης σύγκρουσης, η Ένωση δεσμεύεται για περαιτέρω συνεργασία με τη Λιβύη σε ένα ευρύ φάσμα ζητημάτων, περιλαμβανομένων των ζητημάτων ασφάλειας, και για τη στήριξη της διαδικασίας μετάβασης στη δημοκρατία, τη διατήρηση της ειρήνης και την ασφάλεια.