Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
deze situatie leidt tot onzekerheid ten aanzien van het recht waarnaar bijvoorbeeld zekerheidsverschaffers en zekerheidsnemers zich moeten voegen om rechten op zakelijke zekerheden tot stand te brengen en om de derdenwerking van deze rechten te waarborgen.
Η κατάσταση αυτή δηµιουργεί έλλειψη ασφάλειας του δικαίου σχετικά µε το δίκαιο προς το οποίο πρέπει να συµµορφώνονται οι ασφαλειοδότες και οι ασφαλειολήπτες κατά τη δηµιουργία και τη διασφάλιση των δικαιωµάτων τους στην ασφάλεια.
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
wanneer het verdrag van den haag door alle betrokken naties bekrachtigd is, zal het een klaar en duidelijk antwoord bieden op de vraag welk recht in een internationale omgeving van toepassing is om uit te maken of een zekerheidsnemer een aan derden tegenwerpbaar recht op als zekerheid verstrekte effecten heeft verworven ».
Η Σύµßαση της Χάγης, από την επικύρωσή της εκ µέρους όλων των αρµοδίων κρατών, θα επιτρέψει να υπάρξει σαφής και αξιόπιστη απάντηση για το εφαρµοστέο δίκαιο, σε ένα διεθνές πλαίσιο, σχετικά µε το κατά πόσον ο ασφαλειολήπτης διαθέτει αντιτάξιµα δικαιώµατα έναντι των ενεχυριασµένων τίτλων ».
Ultimo aggiornamento 2012-03-20
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità: