Hai cercato la traduzione di vermijden da Olandese a Hindi (indiano)

vermijden
टालें

ik wil ze allebei vermijden.
मैंने दोनों से बचने के लिए योजना बनाई।

maar vermijden zal het de ellendeling
और बदबख्त उससे पहलू तही करेगा

die alle ijdele gesprekken vermijden.
और जो बेहूदा बातों से मुँह फेरे रहते हैं

niemand in leven kan het vermijden.
जिंदा कोई भी इसे से बचने कर सकते हैं.

persoonlijk ik graag proberen een oorlog te vermijden.
निजी तौर पर, मैं एक युद्ध से बचने के लिए कोशिश करना .

ifmatch vermijden (nodig voor apache < 2.2.8)
ifmatch (अपाचे पर जरूरत <2.2.8) करने से बचें

in servermodus, de buffermap voor het vermijden van zinloze downloads specificeren.
सर्व्हर विधी में कॅंचे की सूची का उपयोग बेकार डाउनलोड टालने के लिये किया है.

maar als je de charmante zus niet kan vermijden, dood je de broer, snappie.
भाई को मारता है, आप जानते हैं

en die de grote zonden en gruwelijkheden vermijden en wanneer zij boos worden toch vergevensgezind zijn
और जो लोग बड़े बड़े गुनाहों और बेहयाई की बातों से बचे रहते हैं और ग़ुस्सा आ जाता है तो माफ कर देते हैं

niet alleen voor de vrede die we willen bereiken maar ook voor de vuurzee die we willen vermijden.
हम प्राप्त करने की तलाश शांति लिए इतना ही नहीं, लेकिनहमसे बचनेकेलिएकीतलाशअग्निकाण्ड

als jullie de ernstige vergrijpen vermijden die jullie verboden zijn, dan zullen wij de slechte daden van jullie kwijtschelden en jullie een voortreffelijke binnenkomst bezorgen.
जिन कामों की तुम्हें मनाही की जाती है अगर उनमें से तुम गुनाहे कबीरा से बचते रहे तो हम तुम्हारे (सग़ीरा) गुनाहों से भी दरगुज़र करेंगे और तुमको बहुत अच्छी इज्ज़त की जगह पहुंचा देंगे

de zondaren zullen het hellevuur zien; zij zullen weten dat zij er in geworpen zullen worden, en zij zullen geen weg vinden om dat te vermijden.
अपराधी लोग आग को देखेंगे तो समझ लेंगे कि वे उसमें पड़नेवाले है और उससे बच निकलने की कोई जगह न पाएँगे

en om eene plaats voor hen op de aarde te vestigen, en pharao en haman en hunne strijdkrachten de vernietiging van hun koninkrijk en van hun volk te vertoonen, welke zij trachtten te vermijden.
और उन्हीं को रुए ज़मीन पर पूरी क़ुदरत अता करे और फिरऔन और हामान और उन दोनों के लश्करो को उन्हीं कमज़ोरों के हाथ से वह चीज़ें दिखायें जिससे ये लोग डरते थे

god is niet geneigd een volk in dwaling te leiden, nadat hij het ten goede heeft geleid, dan nadat hij heeft verklaard wat het heeft te vermijden; want god is alwetend.
अल्लाह ऐसा नहीं कि लोगों को पथभ्रष्ट ठहराए, जबकि वह उनको राह पर ला चुका हो, जब तक कि उन्हें साफ़-साफ़ वे बातें बता न दे, जिनसे उन्हें बचना है। निस्संदेह अल्लाह हर चीज़ को भली-भाँति जानता है

gedenk, toen abraham zeide: o heer! maak dit land tot eene plaats van volkomen veiligheid, en dat ik en mijne kinderen het aanbidden van afgodsbeelden mogen vermijden.
और (वह वक्त याद करो) जब इबराहीम ने (ख़ुदा से) अर्ज़ की थी कि परवरदिगार इस शहर (मक्के) को अमन व अमान की जगह बना दे और मुझे और मेरी औलाद को इस बात को बचा ले कि बुतों की परसतिश करने लगे

burce wayne redt personeel vermijd lokaal drama
ब्रूस वेन कर्मचारी को बचाता है