Hai cercato la traduzione di aankloppen da Olandese a Inglese

aankloppen
to peen

de hiel aankloppen
to pound the seats

misschien moet ik aankloppen..
maybe i should try knocking..

ooit zullen ze bij jouw deur aankloppen.
one day the knock will come on your door.

waar kunnen jullie dan aankloppen voor hulp?
where do you go for help?

dit zou helpen als job coaches bij werkgevers aankloppen.
this would help when job coaches are knocking on the doors of the employers.

de kandidaten moeten zelf beslissen wanneer ze bij ons aankloppen.
it is the applicants themselves who are to decide whether they want to knock on the door.

zij willen duidelijk weten bij wie ze waarvoor moeten aankloppen.
they want to know clearly who to go to for what.

in de loop der jaren kwamen ook steeds meer leerlingen bij hem aankloppen.
during these years more and more pupils applied to him for lessons.

elke manifestatie van ziekte of ander gebrek kan bij jou aankloppen voor heling.
every manifestation of sickness or other lack can come to you for healing.

als u niet systematisch gaat aankloppen bij uw gewone financiële partners behoudt u uw onafhankelijkheid.
by not using your usual financial partners you can ensure your independence.

dit lijkt erop te wijzen dat steeds meer mensen bij ons aankloppen om de juiste redenen.
this suggests that more and more people are coming to us for the right reasons.

als wij een concreet engagement willen voor de economische vooruitzichten moeten wij bij de jeugd aankloppen.
we owe it above all to the younger generation to make a practical commitment to the future of our economy.

voor bijkomende middelen moet men dus aankloppen bij de politieke besluitvormers die over de belastingen gaan, niet bij ons.
so it is, in fact, the political decision-makers who decide on taxation who can provide additional resources. we cannot.

de commissie wil bij de landen die deze voorstellen uitdrukkelijk hebben verworpen gaan aankloppen om afzonderlijke vergunningen te krijgen.
as for the countries that have explicitly rejected these proposals, the commission intends to go round knocking on every door to get individual authorizations.

de blns-landen zijn bij mij reeds komen aankloppen om te vragen wat ons standpunt zal zijn op deze conferentie.
i have had representation from the blns countries asking exactly what the position is on that conference.

ik zal het kort houden. het fonds betekent niet dat we zullen aankloppen bij de lidstaten om nieuw, extra geld.
very briefly, the fund will not mean that we are asking for new money, additional money, from member states.

wij verklappen beslist geen geheim als we vermelden dat vooral grote duitse autoproducenten, mercedes en bmw, bij ons zijn komen aankloppen.
we are surely not giving away too much by naming names and saying that it was, in particular, a couple of major german car manufacturers, mercedes and bmw, who knocked on our door.

de voorvechters van energiebesparingstechnologieën moeten zich duidelijk bewijzen wanneer zij bij potentiële investeerders, zoals banken of risicokapitaalverstrekkers, om steun aankloppen.
the promoters of energy-saving technologies obviously need to make their case when seeking support from potential investors such as banks or venture capital funds.

de vele regel en scoren opties zijn van invloed wanneer je kunt aankloppen (naar buiten) en hoeveel punten worden toegekend.
the many rule and scoring options affect when you can knock (go out) and how many points are awarded.