Hai cercato la traduzione di aannemelijk achten da Olandese a Inglese

aannemelijk
persuasive

aannemelijk maken
to render plausible

de commissie acht dit echter niet aannemelijk.
the committee does not consider this plausible, however.

zij acht de door de italiaanse autoriteiten gegeven uitleg aannemelijk.
it considers the explanations put forward by the italian authorities admissible.

gelet op de bevindingen in dit onderzoek acht de swov het optimistische scenario aannemelijk.
the study showed that the optimistic one can be considered likely.

er doen vele verhalen de ronde, maar één in het bijzonder acht ik heel aannemelijk.
there are quite some stories going around, but one in particular i find most plausible.

voor het object nk 941 acht zij een herkomst van hiegentlich mogelijk, maar niet in hoge mate aannemelijk.
the committee considers hiegentlich as the provenance of the object nk 941 possible but not probable to a high degree.

wij hopen met name dat dit parlement een klein aantal - zes of zeven - amendementen zal aannemen die wij onontbeerlijk achten.
we therefore hope to have reason to vote for this report tomorrow.

de bevoegde autoriteit beoordeelt het kapitaalconserveringsplan en keurt het plan uitsluitend goed indien zij het aannemelijk acht dat de tenuitvoerlegging van het plan voor voldoende instandhouding of verhoging van het kapitaal zou zorgen opdat de instelling binnen een termijn die de bevoegde autoriteit passend oordeelt, aan haar gecombineerde buffervereisten kan voldoen.
the competent authority shall assess the capital conservation plan, and shall approve the plan only if it considers that the plan, if implemented, would be reasonably likely to conserve or raise sufficient capital to enable the institution to meet its combined buffer requirements within a period which the competent authority considers appropriate.

formele aanneming
formal adoption