Hai cercato la traduzione di adviesgeving da Olandese a Inglese

wij hebben heel bewust een distributieweg gekozen die de adviesgeving, de verkoop en de service in handen van het bedrijf houdt.
we have deliberately chosen a distribution system, which retains consulting, sales and service in company hands.

deze laatste geeft namelijk de voorkeur aan een raadgevend comité in plaats van een gemengd comité beheer/adviesgeving, omdat zoiets uiteindelijk de werkzaamheden van het comité alleen maar in de war zou sturen.
we prefer an advisory committee rather than a mixed advisory/management committee, which would ultimately restrict the commission's activities.

helaas vordert deze opbouw langzaam. het europees parlement is ook nu nog steeds een soort adviesgevende instantie voor de raad.
i regret to say that the slow progress of this integration means that the european parliament is still in the situation where it is merely consulted by the council.