Hai cercato la traduzione di afgerond geheel da Olandese a Inglese

een afgerond geheel
curve appeal

afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal
rounded off to the nearest whole number

dat proces is nog niet geheel afgerond.
we still have not quite got to the end of that process.

over tien maanden zou het geheel afgerond moeten zijn.
the whole project should be completed in ten months.

de vermelde bedragen zijn afgerond op de naaste gehele euro.
amounts are rounded to the nearest euro.

twee weken na de invoering van de eurobankbiljetten en euromunten was de overgang op de chartale euro succesvol afgerond, geheel volgens de planning.
two weeks after the introduction of the euro banknotes and coins, the cash changeover in slovenia was finalised successfully in accordance with the schedule.

negatieve getallen worden afgerond naar het gehele getal daar onder.
negative numbers round down to the integer below.

het warmhoudverlies in w, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal;
the standing loss in w, rounded to the nearest integer;

het bedrag van deze bezoldiging wordt naar boven afgerond in gehele centen.
the amount of remuneration shall be rounded off to the nearest cent above.

er moet namelijk van worden uitgegaan dat deze voorschriften een volledig en afgerond geheel vormen, dat de lid-staten geen ruimte laat aanvullende maatregelen te nemen.
this regulation must be considered a comprehensive and exhaustive system which bars the member state from taking supplementary measures.

(uitgedrukt in wh/km en afgerond op het dichtstbijzijnde gehele getal)
(expressed in wh/km and rounded to the nearest whole number)

de gevonden gemiddelde massa’s worden afgerond op het dichtstbijzijnde gehele aantal kg.
the average mass values found are rounded to the nearest whole number in kg.

tijdens de europese conferentie wordt gesproken over de uitbreiding.dit vraagstuk zal echter nooit een afgerond geheel worden als het niet tevens een beleid van de europese unie jegens de derde landen behelst.
such an issue cannot be debated fully if it is not accompanied by a european union policy with respect to third countries.

de regeling inzake de gemeenschappelijke marktordening voor wijn moet worden beschouwd als een volledig en afgerond geheel van voorschriften dat elke mogelijkheid voor de lid-staten om aanvullende maatregelen vast te stellen, uitsluit.
the rules on the organization of the market in wine must be seen as forming a complete and comprehensive system, leaving member states no power to take any complementary measures.

het is dus van cruciaal belang dat de commissie en het parlement in konvooi optrekken, dat zij deze moeilijke taak gezamenlijk en doelbewust tot een goed einde brengen. het is onze plicht onze opvolgers een afgerond geheel over te dragen.
it is therefore essential for the commission and parliament to work together in a determined fashion so that we complete this work, work that is difficult but that we must pass on to those who are going to succeed us.

bovendien vormt de communautaire wetgeving in de sector rundvlees een compleet en afgerond geheel voorschriften, dat de lid-staten iedere mogelijkheid ontneemt om ter ondersteuning van het inkomen van de rundvleesproducenten zelf aanvullende maatregelen te treffen.
in addition, community rules and regulations concerning cattle farming constitute a full and comprehensive system which includes no provision for member states to take additional income support measures for beef and veal producers.

aangezien deze marktordening moet worden gezien als een regeling die een afgerond geheel vormt en die de lid-staten geen ruimte laat aanvullende maatregelen te nemen, zijn de geplande nationale maatregelen op grond van artikel 92 van het verdrag onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
since the rule in question were to be seen as forming a complete and comprehensive system leaving member states no power to take any complementary measures, the national measures envisaged are incompatible with the common market within the meaning of article 92

toch ben ik er blij mee, en er is al gezegd dat dit pakket samen met het spoorwegpakket een afgerond geheel vormt, en ook de commissaris heeft daar veel toe bijgedragen. dat spoorwegpakket hebben we onlangs goedgekeurd, en de heer jarzembowski en ikzelf hebben daar veel werk in gestopt.
however, i am very pleased, as has already been said, that we were recently able to approve the railways package which mr jarzembowski and i put so much work into, and that we have achieved a well-rounded package to which mrs de palacio also made such an important contribution.

de gemeenschappelijke marktordeningen moeten worden beschouwd als regelingen die een volledig afgerond geheel vormen en stelsels die de lid-staten geen ruimte laten om maatregelen te nemen waardoor de markt, in deze de markt voor olijfolie, beïnvloed kan worden of om aanvullende steun te verlenen aan producentenorganisaties.
martket organizations are to be considered as complete and comprehensive systems, leaving member states no power to take measures which could influence, in this case, the market in olive oil or to grant additional aid to producer groups.

de lid-staten hebben slechts in beperkte mate de mogelijkheid om op een dergelijke markt die onder de uitsluitende bevoegdheid van de gemeenschap valt, in te grijpen. een gemeenschappelijke marktordening moet worden aangemerkt als een volledig en afgerond geheel, dat de lid-staten geen ruimte laat om aanvullende maatregelen te nemen.
the common organizations of the market should be considered complete, comprehensive systems which preclude any power on the part of member states to take supplementary market measures.